1 00:00:27,650 --> 00:00:32,233 "دیوانه سیرک" 2 00:02:05,817 --> 00:02:09,483 همه چیز غرق در روغن است، غسل در روغن، غسل در روغن. 3 00:02:09,567 --> 00:02:13,192 همه چیز در روغن غرق شده است. در این روز رویایی 4 00:02:13,275 --> 00:02:17,108 برکت بشریت، مخالفان من را درک کرد. 5 00:02:17,275 --> 00:02:22,650 من تمایل دارم جو را پیدا کنم اوه، خیلی خوب، آه، کاملا یخ زده. 6 00:02:22,692 --> 00:02:28,442 در ضمن، چطوری؟ شاد همچنین، ادامه دهید. همه چیز غرق در روغن است. 7 00:02:28,525 --> 00:02:33,442 در این روز رویایی. لگن، لگن، هی هورا! در این ... چه ... 8 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 چیزی نیست. 9 00:03:07,367 --> 00:03:10,067 صبح بخیر 10 00:03:14,233 --> 00:03:16,033 اوه 11 00:03:17,767 --> 00:03:19,933 عفو 12 00:03:30,367 --> 00:03:35,033 -سلام پروفسور - سلام جوانان. 13 00:03:49,567 --> 00:03:53,900 من می فهمم که متاسفید ببینید روز آخر کلاس فرا می رسد 14 00:03:53,967 --> 00:03:58,233 اما در نهایت شما باید بازی را به خوبی انجام دهید همانطور که به یاد دارید، 15 00:03:58,300 --> 00:04:02,567 من دیروز در مورد خدایان با شما صحبت کردم یونانیانی که در المپوس زندگی می کردند 16 00:04:02,633 --> 00:04:08,067 آیا یکی از شما نام یکی از این خدایان را بدهید؟ 17 00:04:11,933 --> 00:04:15,267 گرین ویل؟ - من هیچ نظری ندارم 18 00:04:16,600 --> 00:04:19,633 - متسون؟ - نه قربان 19 00:04:20,800 --> 00:04:25,167 - آها شاید تو، آلبرت؟ - نه، اتفاق افتاد، 20 00:04:25,167 --> 00:04:30,267 خیلی وقت پیش آقا - اما همه چیز همیشه همینطور است. 21 00:04:30,433 --> 00:04:34,767 و قرن ها به سرعت می گذرد که زمان به نظر ما نزدیک است 22 00:04:34,767 --> 00:04:39,100 میتونم بهت بگم یه خدا چه کسی مثل من و تو واکنش نشان می دهد 23 00:04:39,100 --> 00:04:43,767 اگر بین چهار قفل بود دیوارها در چنین روز زیبایی هوم؟ 24 00:04:43,833 --> 00:04:49,333 او همچنین عاشق غوغا کردن زیر نور خورشید بود و به غرایز خود آزادی عمل بدهید. 25 00:04:49,767 --> 00:04:54,167 - کی بود آقا؟ - ما قبلاً در مورد آن هفته گذشته صحبت کردیم. 26 00:04:54,967 --> 00:04:59,367 اما این اسامی یونانی بسیار دشوار است که ما نمی توانیم به یاد بیاوریم 27 00:04:59,467 --> 00:05:03,967 آه، شگفت انگیز! اسم این چیه؟ شیطان کوچولو که شبیه توست؟ 28 00:05:04,033 --> 00:05:07,000 - کوپید؟ -دونالد داک؟ 29 00:05:07,300 --> 00:05:11,533 برویم کی اینو رانندگی میکرد دسته دزد کوچولو؟ 30 00:05:11,633 --> 00:05:12,700 اورفئوس 31 00:05:12,942 --> 00:05:14,650 نه، نه، نه، نه، نه! 32 00:05:14,650 --> 00:05:18,817 منظورم غریبه اختری است، موجود بدوی. 33 00:05:18,817 --> 00:05:24,483 که هیچ اسقفی خوب باور نمی کند. این پان است. - کیست؟ 34 00:05:24,567 --> 00:05:29,817 بله پان. - اوه پان! او هست نیمه چهارپا، نیمه مرد 35 00:05:29,942 --> 00:05:31,900 او شیطون و شیطان است 36 00:05:31,900 --> 00:05:33,775 و همه شما مشکلات شروع می شود، 37 00:05:33,858 --> 00:05:37,608 وقتی می شنوید فلوت پان. 38 00:05:39,483 --> 00:05:46,983 نه زئوس، نه ثور اگرچه آنها ایجاد رعد و برق و رعد و برق. 39 00:05:47,067 --> 00:05:50,483 اگر شما تمام راه را از ماداگاسکار در ژاپن، 40 00:05:50,525 --> 00:05:54,317 شما قدردانی نخواهید کرد نه امثال پان. 41 00:05:54,650 --> 00:05:58,233 الهه آفرودیت، به ندرت لباس شب می پوشید: 42 00:05:58,275 --> 00:06:01,983 ما می توانیم قوی و قدرتمند باشیم اما این اتفاق نمی افتد! 43 00:06:02,025 --> 00:06:05,650 - چه چیزی مدوسا را وحشتناک می کند؟ - مارهای روی سرش! 44 00:06:05,817 --> 00:06:09,317 دقیقا. ظاهر رنگارنگ آن رشد می کند وقتی زیر آفتاب می پیچند! 45 00:06:09,317 --> 00:06:12,983 - اما پان... - آه پان! 46 00:06:13,150 --> 00:06:16,692 او به روشی خاص بود یک نوع سامری بد! 47 00:06:16,817 --> 00:06:20,900 با سم های شکافته و گوش های نوک تیزش فقط وقت گریه نداشت. 48 00:06:20,900 --> 00:06:25,275 - او مجبور شد کاروانش را براند! - چه مردی. 49 00:06:25,400 --> 00:06:30,358 آه، آه، آه! نیمی از مرد...پان بود. 50 00:06:32,108 --> 00:06:35,567 اما فلوت صاحب کیست جادویی که هیچ کس ندارد! 51 00:06:35,567 --> 00:06:39,275 - اسمش... - بله، بله. - ...پن بود.- جواب خوب. 52 00:06:39,275 --> 00:06:43,067 او می توانست بخندد و او ممکن است وقتی می خواند. 53 00:06:43,108 --> 00:06:46,692 و او نوعی کراس اوور بازی می کند بین یک دختر اسکاتلندی و یک پاوان. 54 00:06:46,733 --> 00:06:50,483 وقتی فلوت پان می نوازد. 55 00:06:50,775 --> 00:06:54,442 الهه اکو یک دختر جوان بود، که جذابیت های بسیار مفیدی داشت. 56 00:06:54,483 --> 00:06:58,192 او دوست داشت به او سرناد بزند به امید روزی که ازدواج کنند. 57 00:06:58,358 --> 00:07:01,900 اما او نرگس را ترجیح داد و می خواست بورژوای او باشد. 58 00:07:01,900 --> 00:07:05,692 تا زمانی که او بفهمد که فقط خودش را دوست داشت! 59 00:07:05,817 --> 00:07:10,233 - اوه، تا زمانی که متوجه شد که او فقط خودش را دوست داشت! - پان عزیز. 60 00:07:10,233 --> 00:07:12,942 پان عزیز. - تابه جذاب - تابه جذاب 61 00:07:13,025 --> 00:07:16,567 - پس بیایید او را در مزرعه رها کنیم المپوس! - خداحافظ پان! 62 00:07:16,567 --> 00:07:20,275 و چند ماه آوریل که بگذرد ما در چمن های تکان دهنده خواهیم دید. 63 00:07:20,317 --> 00:07:23,858 یک جفت اثر از سم او چنگال جایی که او می دوید. - کجا راه می رویم! 64 00:07:23,858 --> 00:07:27,483 و ما خواهیم شنید... بلند و واضح، 65 00:07:27,525 --> 00:07:29,983 فلوت 66 00:07:30,067 --> 00:07:35,650 پان. 67 00:07:36,800 --> 00:07:40,167 کلاس تمام شد تعطیلات مبارک. 68 00:07:43,033 --> 00:07:46,133 سلام عزیزم. 69 00:07:48,800 --> 00:07:54,133 اوه فرشته شما اشتباه می کنید که اجازه می دهید افسار بر گردن این بچه ها. 70 00:07:54,300 --> 00:08:00,033 اوه، آخرین روز مدرسه است. و تا زمانی که کارگردان متوجه نشود ... 71 00:08:00,300 --> 00:08:04,667 اوه می دانی که پدرت همیشه همه چیز را می داند و آینده ما در خطر است 72 00:08:04,700 --> 00:08:09,333 تصمیم کارگردان نخواهد بود .... - چرا همیشه می گویید "کارگردان" 73 00:08:09,500 --> 00:08:15,667 -چرا او را «کارگردان» صدا می زنیم؟ - اما برای من اینطوری می بینم 74 00:08:16,000 --> 00:08:20,733 از اولین کودکی من - اما دوران کودکی داشتی؟ 75 00:08:20,833 --> 00:08:23,900 در 5 سالگی شما را وادار به بازی شطرنج کرد. 76 00:08:24,067 --> 00:08:29,167 وقتی مادرم فوت کرد برایش سخت بود با بچه زندگی کن او تقریباً 50 سال داشت 77 00:08:29,233 --> 00:08:33,500 -میتونه با من هاپسکاچ بازی کنه؟ -او باید داشته باشد. 78 00:08:33,567 --> 00:08:38,167 اما من آن را با شما بازی خواهم کرد. وقتی ازدواج کردیم. 79 00:08:38,167 --> 00:08:42,700 اگر قرار است ازدواج کنیم، شما بپرسید تا پدرت تو را سانسور کند. 80 00:08:42,700 --> 00:08:46,900 از او بپرسید؟ - امروز دادلی میاد آکسفورد و گریگوری کمبریج 81 00:08:47,067 --> 00:08:51,267 همه پسرانش آنجا خواهند بود، او در روحیه خوبی خواهد بود. 82 00:08:52,433 --> 00:08:56,600 بله، اگر باور دارید که ... -قول بده فورا ازش بپرسی. 83 00:08:57,700 --> 00:09:03,500 باشه قول میدم -اوه عزیزم منم مثل پدرت سفارش میدم؟ 84 00:09:03,767 --> 00:09:09,200 -اما تو جذاب تري - و تو یک گنج هستی. من باید به پدرم در کتابخانه بپیوندم. 85 00:09:09,367 --> 00:09:13,733 من را در جریان بگذارید. - بله. - موفق باشی عزیزم. 86 00:09:14,700 --> 00:09:17,233 بله موفق باشید 87 00:09:26,067 --> 00:09:29,567 سلام اندرو. - اینجا هستیم. 88 00:09:31,233 --> 00:09:36,567 از دیدن شما خوشحالم. - ما هم همینطور بچه چطوره؟ 89 00:09:36,700 --> 00:09:40,067 اشکالی نداره ممنون شما دارید ظاهر خوبی دارد 90 00:09:40,233 --> 00:09:45,600 او لاغر است، نه؟ او هم کمی رنگ پریده به نظر می رسد. 91 00:09:46,467 --> 00:09:50,800 شما باید این خانه قدیمی را ترک کنید. - بذارمش؟ آیا می توانم آن را انجام دهم؟ 92 00:09:50,933 --> 00:09:55,467 یکی از ما باید آن را تداوم بخشد سنت خانوادگی اگر ترک نکرده بودید 93 00:09:55,467 --> 00:10:01,167 من اکنون باستان شناس خواهم شد. - آیا هنوز این ایده ثابت را دارید؟ 94 00:10:02,267 --> 00:10:06,833 وقتی این آرزو را فراموش خواهید کرد شما ازدواج خواهید کرد - علاوه بر این ... 95 00:10:06,933 --> 00:10:11,500 من باید از پدر بخواهم که نام من را بگوید سانسور آیا به من کمک می کنید؟ 96 00:10:11,667 --> 00:10:13,433 با کمال میل. 97 00:10:13,467 --> 00:10:18,267 آیا می دانید شعار پدر چیست؟ - بله. "فقط به خودت تکیه کن." 98 00:10:18,300 --> 00:10:23,467 چند بار گفت که شروع کرد تا 6 ماهگی پوشکش را خودش عوض کند. 99 00:10:23,467 --> 00:10:29,000 حالا خودت آینده ات را تغییر خواهی داد. - مثل ما در مقابلش بایست. 100 00:10:30,761 --> 00:10:32,861 حق با شماست. 101 00:10:33,061 --> 00:10:35,940 من گاو نر را می برم شاخ و با چهره او صحبت کنید. 102 00:10:36,140 --> 00:10:38,633 دیگر از ترس کودکانه خبری نیست نه ترس های کودکانه 103 00:10:38,633 --> 00:10:43,033 دیگر به تعویق انداختن نیست. فردا زود میرم 104 00:10:44,000 --> 00:10:48,467 به ندرت خوشایند است اما خانم زیبا وقتی به عقب برمی‌گردد، خودش را نمی‌گیرد. 105 00:10:48,633 --> 00:10:54,800 - در هر صورت ما با شما هستیم. - شجاعت 106 00:10:55,200 --> 00:10:59,333 - توسط سنت جورج، به بعد. - شجاعت بیا. 107 00:10:59,833 --> 00:11:02,367 ران، لگن. - و چی؟ - هو. 108 00:11:03,133 --> 00:11:06,367 ولی نمیدونی چیه این فقط با او صحبت می کند 109 00:11:06,400 --> 00:11:10,700 من هرگز این روز را فراموش نمی کنم جایی که من با او روبرو شدم تا به او بگویم. 110 00:11:10,900 --> 00:11:15,233 چیزی که باید به او می گفتم. فقط 20 سال طول کشید 111 00:11:15,567 --> 00:11:19,733 - توسط سنت جورج، به بعد. - شجاعت برویم 112 00:11:19,900 --> 00:11:24,733 ران، لگن. - پس چی؟ - هو. 113 00:11:25,067 --> 00:11:29,033 آفرین! آماده؟ هنوز نه. شجاعت! 114 00:11:29,200 --> 00:11:32,067 و من به جنگ می روم. 115 00:11:32,233 --> 00:11:36,025 دستکش را بردارید و شانس خود را امتحان کنید. 116 00:11:36,025 --> 00:11:39,900 شجاعت خود را جمع کن و خودت را حفظ کن آرام در هر شرایطی. 117 00:11:40,025 --> 00:11:43,650 من با شیر می جنگم در لانه اش. 118 00:11:43,733 --> 00:11:47,817 - من آن را با یال می گیرم و دمش را بپیچاند. - بله. 119 00:11:47,817 --> 00:11:51,733 شما به آن افتخار خواهید کرد من، دوستان 120 00:11:51,775 --> 00:11:55,608 من از هر تاکتیکی که داشته باشم استفاده خواهم کرد در Larabee یاد گرفت. لارابی! 121 00:11:55,692 --> 00:11:59,233 من برای کشور میجنگم و برای مدرسه 122 00:11:59,233 --> 00:12:02,900 بریتانیا بر آب ها حکومت می کند اما هرگز قوانین را نادیده نگیرید. 123 00:12:02,983 --> 00:12:07,192 شکارچی را در حال عمل تماشا کنید. 124 00:12:07,275 --> 00:12:12,733 - مراقب آسیب باشید، من دشمن را شکست خواهم داد به نبرد! - میگم آروم باش عزیزم. 125 00:12:12,817 --> 00:12:18,733 الاغ احمق نباش. - ببخشید؟ -میخوای حرف بزنی فقط به مردی که دوستش داریم، سرپرست خانواده ما. 126 00:12:18,733 --> 00:12:21,150 - از من فرار کرد. - فرار کرد؟ - ببخشید - واقعاً - خدای من. 127 00:12:21,233 --> 00:12:23,608 - خدای من. در اینجا ما می رویم. - بیا بریم -و هنوز؟ - و هنوز؟ 128 00:12:23,650 --> 00:12:29,983 - چرا نگران باش؟ -چرا نگران - بیا راه برویم - و بعد. - و بعد - بیا بریم! 129 00:12:30,025 --> 00:12:31,942 توجه کنید 130 00:12:31,942 --> 00:12:33,692 رفیق شجاع. 131 00:12:33,817 --> 00:12:37,483 توسط جورج. آفرین! 132 00:12:37,567 --> 00:12:41,400 بیایید یک کاپلا بخوانیم. 133 00:12:41,400 --> 00:12:45,650 - بیا دعوا کنیم. میجنگم تا من پیروزی - بیا دعوا کنیم - و هرگز تسلیم نمی شود. 134 00:12:45,817 --> 00:12:49,233 با شجاعت میجنگم برخلاف همه شانس ها. 135 00:12:49,358 --> 00:12:53,525 - رفیق شجاع، سرت را بالا گرفته. - تو شما به من افتخار خواهید کرد، دوستان. 136 00:12:53,567 --> 00:12:57,400 من از تاکتیک استفاده خواهم کرد من در Larabee یاد گرفتم. لارابی! 137 00:12:57,400 --> 00:13:00,900 من برای کشور میجنگم و برای مدرسه. 138 00:13:00,983 --> 00:13:04,733 بریتانیا بر آب ها حکومت می کند اما هرگز قوانین را نادیده نگیرید. 139 00:13:04,733 --> 00:13:07,525 ران، لگن. - لگن، لگن - پس چی! 140 00:13:07,525 --> 00:13:13,150 - پس چی! - بریم! 141 00:13:12,667 --> 00:13:14,500 پدر؟ 142 00:13:16,800 --> 00:13:21,633 - بله؟ - دادلری و گرگلی اینجا هستند. 143 00:13:21,867 --> 00:13:26,300 گرگو و داد... - دست از غر زدن بردارید و در را ببندید. 144 00:13:26,867 --> 00:13:28,633 بله قربان 145 00:13:32,300 --> 00:13:35,367 سلام بچه ها - سلام آقا. 146 00:13:35,633 --> 00:13:38,367 سلام آقا 147 00:13:43,200 --> 00:13:47,667 گرگوری، یادم نمی آید که تو را داشته باشم لباسی را که می پوشید انتخاب کنید 148 00:13:48,333 --> 00:13:54,000 - پس لباست را تنها انتخاب می کنی؟ -بله پدر به مناسبت تولد 55 سالگی من. 149 00:13:54,900 --> 00:13:59,733 با این حال، سلیقه و سن اینطور نیست همیشه دست در دست هم نیست 150 00:13:59,733 --> 00:14:04,333 دادلی امسال چیزی منتشر کردی؟ - فقط چند تلاش. 151 00:14:04,400 --> 00:14:08,733 بله، تست های پردازش نشده، متاسفانه 152 00:14:08,833 --> 00:14:14,033 چی داری؟ بوی سوختگی نمیدی؟ 153 00:14:15,067 --> 00:14:19,533 چه مدت است که این عادت را دارید؟ - این از تحقیقات من است 154 00:14:19,567 --> 00:14:24,100 وقتی این مقاله را در مورد والتر هیلی نوشتم و ورود تنباکو از مستعمرات. 155 00:14:24,100 --> 00:14:29,100 دو پسر موفق به انتشار شدند. - برای چای زنگ بزنم؟ 156 00:14:29,367 --> 00:14:31,200 بله ! 157 00:14:31,867 --> 00:14:37,200 بشین پسرها من قصد دارم در مورد پروژه هایم به شما بگویم. - عروسی اندرو برنامه ریزی شده است؟ 158 00:14:37,433 --> 00:14:42,267 نه عجله ای نیست او می تواند او را ببیند هر چند وقت یکبار که بخواهد 159 00:14:42,533 --> 00:14:46,733 -اگه ازدواج کنه چی عوض میشه؟ -خانه لورین مجانی است 160 00:14:46,900 --> 00:14:51,400 -و فکر کرده بودم... -من قبلا این راه حل را در نظر گرفته ام 161 00:14:51,433 --> 00:14:56,733 و من آن را رد کردم. -میتونم بپرسم چرا قربان؟ 162 00:14:56,967 --> 00:15:01,900 -می ترسم که لحظه مساعد نباشد. - این آینده من است و برای من مهم است. 163 00:15:02,067 --> 00:15:07,567 برای من هم برای 9 نسل خانواده ما این کالج را اداره می کنند. 164 00:15:08,233 --> 00:15:13,067 -این تو هستی که از من زمام داری -پس به من اختیارات بیشتری بده. 165 00:15:13,567 --> 00:15:17,900 شما این اعصاب را دارید که آن روز را از من بپرسید جلوی کلاس از خودت تماشایی ساختی؟ 166 00:15:18,100 --> 00:15:22,267 من این کار را نکردم. داشتیم حرف میزدیم از اساطیر یونانی 167 00:15:22,433 --> 00:15:25,933 و موضوع خدا پان بود. - همیشه به این روح کوچک علاقه دارم. 168 00:15:25,933 --> 00:15:27,800 موضوع تمسخر است برای دانش آموزان 169 00:15:28,300 --> 00:15:33,100 این مجسمه رومی وجود دارد فقط در تخیل او - نه. 170 00:15:33,167 --> 00:15:37,433 این مجسمه در ساسکس است جایی که رومی ها آن را ترک کردند. پوچ! 171 00:15:37,500 --> 00:15:41,667 من می توانم آن را با انجام کمی حفاری ثابت کنم. - پروفسور کارمایکل به مدت 3 ماه حفاری کرد.. 172 00:15:41,933 --> 00:15:47,100 با تیمی از باستان شناسان چرا آن را پیدا نکردند؟ 173 00:15:47,267 --> 00:15:51,100 چون کارمایکل نمی دانست کجا را نگاه کند 174 00:15:53,133 --> 00:15:55,800 تمام عمرم آقا من دقیقا این کار را کردم آنچه شما می خواستید 175 00:15:55,967 --> 00:15:59,633 اما یک بار من می خواهم آنچه را که می خواهم انجام دهم 176 00:16:00,133 --> 00:16:04,300 من نمی دانم چه چیزی ناراحت کننده تر است. رانندگی شما یا دستور زبان شما؟ 177 00:16:04,867 --> 00:16:10,300 اما آقا اگر این مجسمه را پیدا کرد. او می تواند یک مقاله عالی منتشر کند. او می توانست... 178 00:16:11,867 --> 00:16:16,200 - آقا چی میگی؟ - چرا این چای سرو نمی شود؟ 179 00:16:41,125 --> 00:16:44,875 همه چیز در روغن غرق شده است روغن، حمام در روغن. 180 00:16:44,875 --> 00:16:48,750 همه چیز در روغن شنا می کند روز رویایی di-li-ootely. 181 00:16:48,833 --> 00:16:52,542 شما ممکن است بی ارزش باشید، کمتر از هیچ، کمتر از هیچ. 182 00:16:52,542 --> 00:16:56,208 آسمان خیلی شگفت انگیز است آبی مرا مجبور به گفتن می کند. 183 00:16:56,208 --> 00:17:00,000 برکت بشریت، از جمله مخالفان من 184 00:17:00,125 --> 00:17:05,542 من تمایل دارم جو را پیدا کنم اوه، خیلی خوب، آه، کاملا یخ زده. 185 00:17:05,625 --> 00:17:09,417 به هر حال، شما چطور؟ چطوری؟ 186 00:17:09,417 --> 00:17:14,833 در این روز همه چیز در روغن شنا می کند از یک رویای بت. 187 00:17:16,917 --> 00:17:20,708 همه چیز در روغن غسل داده شده است در روغن، غرق در روغن. 188 00:17:20,708 --> 00:17:24,542 همه چیز در روغن شنا می کند dream-day-di-li-ootely. 189 00:17:24,542 --> 00:17:28,292 - قلب من تبدیل به یک وان کوچک شده است. - خدایا عاشق غواصی است - یک وان کوچک. 190 00:17:28,292 --> 00:17:32,167 به نظر می رسد کمی شانس وجود دارد در راه... 191 00:17:32,167 --> 00:17:35,875 دلش بلند شد. نسیم است در درختان o. 192 00:17:35,875 --> 00:17:41,583 اوه می گویم! - امروز صبح است بد نیست، من خیلی احساس خوبی دارم. 193 00:17:41,583 --> 00:17:45,417 غیر از آن، شما چطور؟ - خیلی خوشحالم هم - ادامه دهید! 194 00:17:45,417 --> 00:17:50,917 در این روز رویایی همه چیز در روغن شنا می کند. - هیپ، هیپ، هیپ هورای. 195 00:17:50,917 --> 00:17:54,667 در این روز رویایی، در این روز روز رویایی بت. 196 00:18:11,708 --> 00:18:15,333 دلش بلند شد. نسیم در درختان است-o. 197 00:18:15,333 --> 00:18:21,042 اوه می گویم! امروز صبح خیلی خوبه خیلی احساس خوبی دارم. 198 00:18:21,042 --> 00:18:24,875 غیر از آن، شما چطور؟ - خیلی خوشحالم هم - ادامه دهید! 199 00:18:24,875 --> 00:18:30,500 در این روز رویایی همه چیز در روغن شنا می کند. - هیپ، هیپ، هیپ هورای. 200 00:18:30,500 --> 00:18:38,458 - در این روز مانند کرم هلو. - شبیه کرم هلو.. 201 00:18:38,583 --> 00:18:40,417 همه چیز در روغن غرق شده است. 202 00:19:18,200 --> 00:19:19,367 اما این درست نیست. 203 00:20:10,033 --> 00:20:15,100 دیگر جای بحثی نیست. شما باید محل را ترک کنید. 204 00:20:15,367 --> 00:20:21,733 22 سال است که داریم بیا در این سرزمین ساکن شویم 205 00:20:22,567 --> 00:20:26,767 اکنون این علفزار مالک است توسط لرد امفورد 206 00:20:26,900 --> 00:20:30,633 می خواهد اینجا یک کارخانه لبنیاتی بسازد. - یک هفته 207 00:20:30,733 --> 00:20:35,800 -کار از فردا شروع می شود. -اجازه بدهید امروز اجرا کنیم. 208 00:20:36,400 --> 00:20:41,067 به هیچ وجه. من دستور دارم که شما را بسازم ترک من برمی گردم و بررسی می کنم که آیا انجام شده است. 209 00:20:46,233 --> 00:20:50,967 توقف کنید. هیچ کاری برای انجام دادن. ما داریم می رویم چادرها را بردار باستا 210 00:20:50,967 --> 00:20:55,567 بابا آیا بدون دعوا می رویم؟ - ما اینجا می مونیم. 211 00:20:55,800 --> 00:20:59,967 نه، تصمیم گرفتم که برویم. فورا چادرها را پایین بیاورید. 212 00:21:05,267 --> 00:21:07,500 اوه مامان میا 213 00:21:08,833 --> 00:21:10,600 سلام. 214 00:21:13,933 --> 00:21:18,433 _وقت تلف نکردند. عجله کنیم مال خودمان را هم از دست ندهیم. 215 00:21:20,933 --> 00:21:25,300 سلنا. - بله. - بلافاصله لباسشویی را بیاورید. 216 00:21:26,133 --> 00:21:31,967 -ولی من فقط تمدیدش کردم - متاسفم شما فقط باید آن را وارد کنید، همین. 217 00:21:43,867 --> 00:21:45,700 صبر کن 218 00:22:27,167 --> 00:22:31,900 چه خبر است؟ -کار شروع می شود. - با یک مرد و کلنگ شروع می کنند؟ 219 00:22:32,067 --> 00:22:36,400 -باید سرکارگر باشه؟ -آشپز، این مرد لاغر؟ 220 00:22:36,400 --> 00:22:41,233 خواهیم دید او چه می خواهد. جلوتر. -صبر کن بذار اول باهاش ​​حرف بزنم 221 00:22:43,933 --> 00:22:45,700 سلام. 222 00:22:46,267 --> 00:22:48,033 سلام. 223 00:22:48,267 --> 00:22:51,200 هوا خوب است، نه؟ 224 00:22:51,267 --> 00:22:55,533 اما تو همان دختری هستی که بودی زیر دوش، درست است؟ 225 00:22:55,600 --> 00:23:00,033 آیا مرا دیده ای؟ - اوه، من تو را جاسوسی نمی کردم. 226 00:23:00,367 --> 00:23:05,733 معلوم شد که بودی دقیقا همان جایی که قرار بود باشد - کجا؟ 227 00:23:05,733 --> 00:23:09,733 این فقط یک تصادف است. آیا شما جزء سیرک هستید؟ - بله. 228 00:23:09,733 --> 00:23:12,433 مدتی است که نبودم به سیرک رفت 229 00:23:12,433 --> 00:23:16,300 -چقدر اینجا می مانی؟ -به خودت بستگی داره 230 00:23:17,067 --> 00:23:20,800 از من؟ - اگر فکر می کنید گاوها مهم هستند 231 00:23:20,967 --> 00:23:24,300 یا سیرک - گاوها؟ 232 00:23:24,467 --> 00:23:31,133 -به این سوال فکر نکرده ام. - بیش از 20 سال است که به اینجا می آییم. 233 00:23:31,467 --> 00:23:36,233 حالا شما ما را بدرقه می کنید. - برای چی؟ - چون باید حفاری کنیم 234 00:23:36,633 --> 00:23:42,133 با این حال آنها می توانستند صبر کنند. - این مانع شروع من نمی شود. 235 00:23:43,800 --> 00:23:48,300 میشه یه هفته دیگه بمونیم؟ -تا زمانی که بخواهی 236 00:23:48,467 --> 00:23:50,933 با من بیا 237 00:23:57,933 --> 00:24:02,433 عمو تونیو این آقا... آقا... - لارابی 238 00:24:02,667 --> 00:24:05,833 می گوید ما می توانیم بمانیم. - واقعا؟ 239 00:24:06,267 --> 00:24:12,167 بله حفاری برای من فقط یک سرگرمی است - ممنون آقای لارابی. با تشکر. 240 00:24:12,500 --> 00:24:16,333 با تشکر. - وقتی مردم به شما نگاه می کنند بلافاصله می بینیم: 241 00:24:16,500 --> 00:24:20,667 که تو مرد نیستی علاقه مند شدن به گاوها 242 00:24:20,967 --> 00:24:24,700 بله، مردم اغلب این را به من گوشزد می کنند - آوانتی آوانتی. 243 00:24:25,467 --> 00:24:29,800 آیا او خبر بزرگ را به شما گفت؟ - من آنتونیو گالینی هستم. 244 00:24:29,867 --> 00:24:35,133 پسرانم هوگو، انریکو، جاکومو. سلنا شما قبلاً او را می شناسید - بله. 245 00:24:35,200 --> 00:24:40,133 هوگو، چادرها را بالا بیاور. شراب سلانا برای Signore Larabee. 246 00:24:40,967 --> 00:24:46,367 منتظر چی هستی؟ چادرها را برپا کنید! 247 00:24:46,833 --> 00:24:50,667 Presto. همین است. بیا محکم بکش. 248 00:24:51,167 --> 00:24:56,167 از طرف دیگر. آوانتی. فورزا صبح اونجا 249 00:24:57,900 --> 00:25:02,833 بگو پاسبان، این افراد باید حذف می شدند چادرهایشان و برعکس آنها را دوباره برپا کردند. 250 00:25:03,000 --> 00:25:05,900 پروردگارا، ما از آن مراقبت خواهیم کرد بلافاصله 251 00:25:09,733 --> 00:25:13,900 این به من لذت زیادی خواهد داد. اما کیست؟ - بیا عزیزم. 252 00:25:14,067 --> 00:25:19,867 آنجلینا است. این آقای لارابی است. او بسیار با محبت است. 253 00:25:20,033 --> 00:25:24,500 فهمیده شد که تو مجبور شد این علفزار را تخلیه کند 254 00:25:25,067 --> 00:25:26,200 ترتیب داده شده است. همه چیز خوب است. 255 00:25:26,233 --> 00:25:29,100 آقای لارابی این را گفت می توانستیم بمانیم 256 00:25:29,200 --> 00:25:33,433 اون کیه؟ - آقای لارابی. - اما پس تو کی هستی؟ 257 00:25:33,533 --> 00:25:37,700 من لارابی هستم. -حتما داره اینجا حفاری میکنه. چه کسی آن را مجوز داده است؟ 258 00:25:37,767 --> 00:25:42,533 من یک سند از موزه بریتانیا دارم. -بله بهش نشون بده 259 00:25:42,933 --> 00:25:48,267 تنها چیزی که می دانم این است که حفارها فردا می رسند. - کی میاد؟ پروفسور کارمایکل؟ 260 00:25:48,867 --> 00:25:51,767 پروفسور کارمایکل کیست؟ -اگر می خواهد سعی کند حفاری کند 261 00:25:51,767 --> 00:25:54,233 او چیزی پیدا نمی کند. او مکان دقیق را نمی داند 262 00:25:54,733 --> 00:25:58,767 جای چی؟ -نه بهت نمیگم 263 00:25:58,900 --> 00:26:02,967 همه باید تخلیه شوند. - ما اینجا می مانیم. 264 00:26:03,067 --> 00:26:08,133 بولدوزرها فردا صبح می رسند. - بولدوزرها این خیلی خوشایند معلم نیست. 265 00:26:08,300 --> 00:26:11,967 هیچ ربطی به پدر کارمایکل ندارد. لرد الموود کار را انجام داده است 266 00:26:12,133 --> 00:26:16,300 لرد الموود به عتیقه جات علاقه مند است؟ - نه، به لبنیات! 267 00:26:16,467 --> 00:26:22,067 او اینجا چیزی پیدا نمی کند. یک قلعه قدیمی، بله و رومی ها فقط شیر بز می نوشیدند... 268 00:26:22,233 --> 00:26:27,933 نیم ساعت دیگه باید بری - ما نمی رویم. گفت ما می مانیم 269 00:26:28,100 --> 00:26:32,100 شما هیچ عنوان قانونی ندارید. من در این زمینه اولویت دارم. 270 00:26:32,133 --> 00:26:36,600 این ملک لرد الموود است. نامفهوم 271 00:26:47,500 --> 00:26:53,100 من از موزه اجازه دارم. 272 00:26:53,433 --> 00:26:56,100 دیروز، دیک 273 00:27:01,167 --> 00:27:06,500 اما این مبارزه را متوقف کنید. --من اینجا اجازه دارم.... 274 00:27:06,667 --> 00:27:10,967 منو با همه اینا تنها بذار 275 00:27:13,300 --> 00:27:17,467 مرا تنها بگذار - این یک حمله به خانه است. 276 00:27:22,967 --> 00:27:27,033 -اما این آداب چیست؟ - متاسفم 277 00:27:28,300 --> 00:27:32,367 الموود چسبنده. -اندرو لارابی -خوبی 278 00:27:32,533 --> 00:27:37,533 ما شادی را نداشتیم ما را دوباره از آکسفورد ببینید. 279 00:27:37,700 --> 00:27:43,000 اینجا چیکار میکنی؟ - حفاری ها - آیا هنوز به دنبال پان بزرگ هستید؟ 280 00:27:43,167 --> 00:27:47,567 - این بار فکر کنم بتونم پیداش کنم. - نه، واقعا؟ این عالی خواهد بود. 281 00:27:47,667 --> 00:27:52,567 آیا قصد انجام کاری را دارید؟ - بله. من در اینجا یک کارخانه لبنیاتی می سازم. 282 00:27:52,667 --> 00:27:58,000 اونجا منو تو دردسر انداختی - خیلی وقت است که همه چیز قطعی شده است. 283 00:27:58,167 --> 00:28:02,333 نمی تونی یک هفته صبر کنی؟ - میترسم نه 284 00:28:02,733 --> 00:28:07,400 قبل از ازدواج باید این مجسمه را پیدا کن 285 00:28:07,533 --> 00:28:11,700 بدشانسی است. دختر می تواند صبر کند. نه گاوها -بله بدشانسی است 286 00:28:11,867 --> 00:28:15,900 -بالاخره به ما فرصت داد تا دوباره همدیگر را ببینیم، استیکی -باید به دیدن من بیای. 287 00:28:16,100 --> 00:28:20,200 خاطره خوب من از Millicent. - سازمان بهداشت جهانی؟ میلیسنت؟ - همسرت 288 00:28:20,533 --> 00:28:25,700 شما اشتباه می کنید. من زن دارم اسمش میلیسنت نیست. - کنجکاو است. 289 00:28:25,933 --> 00:28:30,767 من هنوز تو را با او می بینم. هتل فالستاف 290 00:28:30,933 --> 00:28:36,700 مشکل حافظه دارید در خاطره از مدرسه اگر می خواهید یک هفته را اینجا بگذرانید. 291 00:28:36,867 --> 00:28:42,733 من از شما سپاسگزارم. - به هیچ وجه. پاسبان 292 00:28:43,067 --> 00:28:46,067 با مردان خود تماس بگیرید 293 00:28:47,233 --> 00:28:51,233 سیرک هنوز می تواند باقی بماند یک هفته اینجا 294 00:28:51,800 --> 00:28:55,567 گرزی. گرزی. آفرین. 295 00:29:00,733 --> 00:29:06,967 سکوت همه سر کار اجرا در یک ساعت 296 00:29:36,267 --> 00:29:38,667 سیرک گالینی. 297 00:29:46,633 --> 00:29:49,467 بی نظیر در جهان! 298 00:30:16,633 --> 00:30:21,033 این مجسمه ای که شما به دنبال آن هستید. با آن چه خواهید کرد؟ 299 00:30:21,167 --> 00:30:26,833 آن را به موزه می دهم. -و با آن چه خواهند کرد؟ - می گذارندش زیرزمین. 300 00:30:27,200 --> 00:30:31,833 شما قصد دارید او را از یک سوراخ بیرون بکشید تا بلافاصله آن را در سوراخ دیگری قرار دهید؟ 301 00:30:31,900 --> 00:30:33,500 نان. - بله. 302 00:30:34,733 --> 00:30:39,167 انریکو در اینجا چند راه وجود دارد. از کجا غذا خوردن یاد گرفتی؟ 303 00:30:39,233 --> 00:30:43,833 از شما می آید. - شیطنته با پدرت اینطوری حرف بزنی. 304 00:30:46,233 --> 00:30:50,833 ببخشید مزاحمتون شدم اما ما امشب در شهر می رقصیم 305 00:30:50,900 --> 00:30:57,367 فکر کردم سلنا می تواند با من بیاید. - قبلا بهت گفته بودیم که سلنا رو تنها بذاری. 306 00:30:57,567 --> 00:31:00,567 هوگو مهمون داریم 307 00:31:05,533 --> 00:31:11,033 احساس میکنم مال منه که او با شما صحبت نمی کرد 308 00:31:11,367 --> 00:31:16,600 -باید مراقب تو باشیم. - آقای لارابی نباید از امور ما خجالت بکشد. 309 00:31:17,367 --> 00:31:22,933 و من خودم تصمیم میگیرم با چه کسی برقصم و با کسی که نمی رقصم 310 00:31:23,433 --> 00:31:28,900 من همه شما را از درگیر شدن منع می کنم از چیزهای من آیا مشخص است؟ 311 00:31:31,100 --> 00:31:35,267 نه با انگشتانت با شما چنگال با چنگال شما 312 00:31:38,800 --> 00:31:43,467 حالا من برم بخوابم دوست دارم فردا زود شروع کنم 313 00:31:43,567 --> 00:31:47,733 -برایت چادر آماده کرده بودم. - من بهت نشون میدم کجاست. 314 00:31:49,300 --> 00:31:53,467 همه چیز خوب است، بچه ها؟ -همه چی خوبه... 315 00:31:54,233 --> 00:31:56,900 -بیا - شب بخیر 316 00:31:58,767 --> 00:32:02,933 -بشین -تنها با الف غریبه، ما نمی توانیم بدانیم. 317 00:32:03,133 --> 00:32:07,800 من می دانم. با تشکر از او، لرد الموود به ما اجازه داد اینجا بمانیم 318 00:32:08,100 --> 00:32:12,000 -بهش اعتماد دارم - او هیچ علاقه ای به شجاع بودن ندارد. 319 00:32:12,100 --> 00:32:17,100 دمدمی مزاج. این تمام چیزی است که شما می دانید. با تو مبارزه کن تو مغز نداری 320 00:32:17,267 --> 00:32:19,500 فقط ماهیچه ها 321 00:32:24,667 --> 00:32:29,000 -متاسفم که دیدی -اوه نیازی به توضیح نیست 322 00:32:29,100 --> 00:32:33,300 -من هم خانواده دارم - آنها همچنان با من مثل یک بچه رفتار می کنند. 323 00:32:33,467 --> 00:32:37,633 -من دیگه بچه نیستم -من هم چنین افرادی را می شناسم. 324 00:32:39,633 --> 00:32:44,867 بیا ما قرار است از این طریق عبور کنیم -خیلی قشنگه 325 00:32:45,033 --> 00:32:51,700 اینجا جایی است که من سیرک را بیشتر دوست دارم. غروب وقتی کسی نمانده. 326 00:32:52,633 --> 00:32:57,133 -آیا همیشه در سیرک زندگی کرده اید؟ -مثل همه خانواده ام. 327 00:32:57,133 --> 00:33:01,200 پدر و مادر من هنرمندان ذوزنقه بودند. -چی شده براشون؟ 328 00:33:01,300 --> 00:33:05,500 تصادف کردند. - اوه، متاسفم. 329 00:33:05,667 --> 00:33:10,533 یک تصادف رانندگی عمو تونیو از من مراقبت کرد. 330 00:33:10,667 --> 00:33:14,833 -الان 5 تا مادر دارم. - بله، دیدم. 331 00:33:15,000 --> 00:33:19,833 آنها نباید زندگی شما را اداره کنند. کاری را که می خواهید انجام دهید. 332 00:33:20,167 --> 00:33:24,500 اما من کاری را که می خواهم انجام می دهم. من سیرک را دوست دارم. 333 00:33:25,400 --> 00:33:29,900 من در اینجا ازدواج خواهم کرد و من کودکان نیز سیرک را انجام خواهند داد. 334 00:33:30,000 --> 00:33:34,233 در خانواده من هم همینطور است. ما طبق سنت معلم هستیم. 335 00:33:34,333 --> 00:33:38,567 اما نمی دانم آیا فرزندانم را تشویق می کنم که یکی شوند؟ - در حال حاضر چند فرزند دارید؟ 336 00:33:38,700 --> 00:33:43,400 تا کنون هیچ کدام. - متاهل هستی؟ 337 00:33:43,700 --> 00:33:48,533 هنوز نه. -نامزد؟ -حدود 5 سال 338 00:33:49,700 --> 00:33:52,867 با همون دختر؟ - طبیعتا 339 00:33:53,433 --> 00:33:57,933 برای 5 سال؟ - به نظر من خنده دار نیست. 340 00:33:59,533 --> 00:34:04,867 من متوجه آن هستم. - برای ازدواج به خانه نیاز داریم. 341 00:34:05,433 --> 00:34:09,367 برای داشتن خانه او من باید به عنوان سانسور منصوب شوم 342 00:34:09,367 --> 00:34:13,933 و برای آن باید مجسمه را پیدا کنم. - میبینم اگر مجسمه را پیدا کردید ... 343 00:34:13,933 --> 00:34:17,100 دختر را خواهی گرفت اینطور نیست؟ 344 00:34:17,733 --> 00:34:23,300 اینطوری بگم، مسخره است - قصدم مسخره کردنت نبود. 345 00:34:23,567 --> 00:34:27,967 من می فهمم که به نظر می رسد برای دختر جوانی مثل تو مسخره است 346 00:34:28,067 --> 00:34:32,467 منظورت از "مثل تو" چیه؟ -او کاملا شناخته شده است 347 00:34:32,567 --> 00:34:37,633 که مردم سیرک هستند تکانشی و ریسک کردن 348 00:34:38,300 --> 00:34:43,067 نه چندان. حرفه ما اینطور نیست فقط به خونسردی نیاز دارد 349 00:34:43,133 --> 00:34:46,300 از بچگی تمرینش کردم. 350 00:34:47,800 --> 00:34:52,100 -مراقب باش - من می توانم این کار را با چشمان بسته انجام دهم. 351 00:34:52,267 --> 00:34:56,100 نه، لطفا مراقب باشید. - مواظبم 352 00:35:19,300 --> 00:35:21,800 سلام. - سلام 353 00:35:22,000 --> 00:35:26,133 فکر کنم بهتره بریم - بله پروفسور 354 00:35:29,167 --> 00:35:30,967 اوه 355 00:35:46,467 --> 00:35:49,133 صبح بخیر 356 00:35:55,700 --> 00:35:58,700 یک ضربه زیبا 357 00:36:12,800 --> 00:36:15,500 چطوری؟ 358 00:36:15,900 --> 00:36:20,233 به نظر من. این خوب است. از سلنا؟ 359 00:36:20,333 --> 00:36:25,067 بشین آنجلینا معشوقه شما بسیار مهربان است بسیار 360 00:36:25,900 --> 00:36:30,033 این خوب است، من شروع به گرسنگی کردم. 361 00:36:37,700 --> 00:36:40,767 کاوش ها به خوبی در حال انجام است. 362 00:36:44,933 --> 00:36:50,067 اگر می توانستم این قسمت را بیرون بیاورم، از محل مورد نظر 3 متر فاصله خواهم داشت. 363 00:36:54,933 --> 00:37:01,400 واقعا قشنگه ولی من میتونستم به تنهایی از پسش بربیام 364 00:37:02,067 --> 00:37:06,767 نه ممنون تو سیر شدی اراده خوب اما... 365 00:37:09,100 --> 00:37:11,800 چیست؟ 366 00:37:12,400 --> 00:37:15,100 متشکرم، آنجلینا. 367 00:37:31,967 --> 00:37:33,767 بله 368 00:37:36,800 --> 00:37:41,600 این طاق است. دو قدم به جلو. 1، 2. 369 00:37:45,267 --> 00:37:50,300 دو قدم به سمت راست. مکان فرضی 370 00:38:32,300 --> 00:38:34,800 در جای خود. 371 00:38:36,133 --> 00:38:40,500 -چیه کارلوس؟ - شیرها عصبی هستند. نمی دانم چرا. 372 00:38:44,800 --> 00:38:47,533 از قفس بیا بیرون کارلوس 373 00:39:29,267 --> 00:39:33,433 من به شدت متاسفم. - سریع به سوراخ خود برگردید. 374 00:39:33,600 --> 00:39:38,267 عفو؟ - سریع به سوراخ خود برگردید. - رانش زمین رخ داد. 375 00:39:38,500 --> 00:39:42,700 نگران نباشید. من با احتیاط بیرون خواهم رفت. 376 00:39:50,400 --> 00:39:53,567 آیا من کسی هستم که آنها را می خندانم؟ 377 00:39:54,600 --> 00:40:00,900 اندرو به عقب نگاه نکن حرکات ناگهانی انجام ندهید. 378 00:40:03,533 --> 00:40:06,633 چیزی پشت سرم هست؟ - بله. 379 00:40:08,733 --> 00:40:12,467 -بیش از یک؟ -همه حیوانات وحشی 380 00:40:16,400 --> 00:40:21,933 به آرامی به سمت در بروید. گاه به گاه نگاه کنید 381 00:40:22,100 --> 00:40:25,133 بله خوب عادی. 382 00:40:25,800 --> 00:40:28,633 آرام به نظر می رسد. 383 00:40:35,600 --> 00:40:41,067 افکار عمومی را باور کنند بخشی از عدد است. 384 00:40:41,167 --> 00:40:45,233 ما نمی خواهیم که مردم وحشت می کنند 385 00:40:46,167 --> 00:40:50,267 شما این را نمی خواهید آیا مردم وحشت دارند؟ 386 00:41:07,633 --> 00:41:12,833 حالا باید چیکار کنم؟ - آنها نباید ترس شما را احساس کنند. 387 00:41:15,867 --> 00:41:18,967 اما اگر اتفاقی... 388 00:41:20,033 --> 00:41:23,133 آیا آنها متوجه می شوند که من می ترسم؟ 389 00:41:41,567 --> 00:41:45,900 اینجا... 390 00:42:16,600 --> 00:42:20,700 بیا همین الان کافیه صدایم را می شنوی؟ 391 00:42:20,933 --> 00:42:25,100 نشست همه بنشینید 392 00:42:25,567 --> 00:42:28,700 یا عصبانی می شوم؟ 393 00:42:37,233 --> 00:42:40,200 به سرعت! از قفس برو بیرون 394 00:42:42,033 --> 00:42:44,967 تو باشکوه بودی 395 00:42:46,067 --> 00:42:49,033 سلام، سلام سریع. 396 00:43:10,933 --> 00:43:16,267 معمولاً دوست ندارم مردم به من بخندند اما این بار از آن راضی بودم. 397 00:43:16,933 --> 00:43:22,100 من نمی خواستم آنها متوقف شوند. -این ثابت می کند که شما یک آگوستوس خوب خواهید شد. 398 00:43:22,267 --> 00:43:26,267 چی؟ - یک دلقک - دلقک؟ من؟ 399 00:43:26,433 --> 00:43:29,433 بله - پوچ این یک تصادف محض بود. 400 00:43:29,833 --> 00:43:34,000 آنها می خندیدند زیرا آنها فکر کرد در خطر هستم 401 00:43:34,133 --> 00:43:39,633 -نمیتونم دوباره شروع کنم. - می توانیم تلاش کنیم. فقط تلاش کن 402 00:43:39,833 --> 00:43:43,967 من شک دارم. من یک معلم هستم آکروبات نیست 403 00:43:44,667 --> 00:43:49,033 آیا مرا با لباس و لباس دلقک می بینی؟ - بیا ببینیم چه شکلی میشی 404 00:43:49,133 --> 00:43:53,300 سرگرم کننده است. به من بسپار سرگرم کننده خداییش عجیب به نظر می رسیدم 405 00:43:53,667 --> 00:43:59,867 اونجا نگاه میکنی - اوه مسخره است. 406 00:43:59,967 --> 00:44:04,700 حفاری برای مجسمه مضحک نیست؟ - اما مردم هستند. 407 00:44:04,967 --> 00:44:09,633 که نباید فراموش کنند که دارند مسئولیت ها در زندگی - چرا که نه؟ 408 00:44:09,633 --> 00:44:14,700 من انجام می دهم. - تو نباید در ملاء عام مرا می بوسید. 409 00:44:15,200 --> 00:44:20,367 - ناراضی شدی؟ - سوال این نیست. - مردم ممکن است ایده های اشتباهی داشته باشند. 410 00:44:20,833 --> 00:44:24,833 -کدام مردم؟ - مثلا من. یا بهتر از این، نامزد من. 411 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 اوه، او خیلی دور است. 412 00:44:28,167 --> 00:44:32,333 ملاقات بسیار نادر است دختری مثل تو 413 00:44:33,167 --> 00:44:37,667 من هرگز مردی مثل تو را ندیده ام - در واقع خیلی عجیب است، 414 00:44:37,667 --> 00:44:42,733 که ما ملاقات کردیم و هنوز غریبه است که ما باید اینطور صحبت کنیم. 415 00:44:45,533 --> 00:44:48,733 -چطور "پس"؟ -یعنی... 416 00:44:49,567 --> 00:44:54,067 فکر می کنم باید برگرد سر کار - من با تو خواهم رفت.. 417 00:45:01,867 --> 00:45:06,867 دوباره امتحان کنید. دوباره - اگر من معتقدم نیوتن باید کار کند ... 418 00:45:07,033 --> 00:45:12,400 اما به نظر می رسد که اینطور نیست. - ببین یک دو، یک دو. می بینی؟ 419 00:45:12,767 --> 00:45:16,767 خیلی ساده است. - باور داری؟ من سعی خواهم کرد. 420 00:45:16,867 --> 00:45:20,900 خوب - فکر کنم اونجا هستم - خوب آنها را بالاتر پرتاب کنید. 421 00:45:20,933 --> 00:45:25,100 همین است، شما ریتم دارید. -خیلی سرگرم کننده است. 422 00:45:25,267 --> 00:45:29,433 من حدس می زنم که شما مجبور نیستید اغلب اوقات در خانواده خود سرگرم شوید. 423 00:45:29,600 --> 00:45:34,567 اما اگر شعبده بازی را یاد بگیرم، من آنها را سرگرم خواهم کرد. - سلنا، سریع. 424 00:45:34,567 --> 00:45:39,467 باید برای صبح آماده شوم. بعدا میبینمت؟ - به تمرین ادامه می دهم. 425 00:45:51,467 --> 00:45:55,467 صدایت چی شد؟ - من نمی دانم. -منظورت چیه که نمیدونی؟ 426 00:45:55,600 --> 00:46:00,267 دیدم پسری داخل چادر سر خورد. مثل شیر بر او دویدم 427 00:46:00,267 --> 00:46:04,600 اما صدا اینطوری بود از یک بره کوچک 428 00:46:04,600 --> 00:46:08,767 قرار است چه کار کنیم؟ -یکی باید عوضش کنه. 429 00:46:08,933 --> 00:46:12,933 اما چه کسی؟ - باید یکی پیدا کنیم. 430 00:46:16,767 --> 00:46:19,933 سلام. - تو 431 00:46:20,000 --> 00:46:24,667 غیر ممکن است. - شما فقط باید اعداد را اعلام کنید. 432 00:46:25,000 --> 00:46:29,800 من نمی توانم من سخنران بسیار بدی هستم. -لطفا 433 00:46:30,667 --> 00:46:35,333 -اگر تلاش نکنیم، برنده نمی شویم. - بیا، خیلی راحته. 434 00:46:35,467 --> 00:46:39,367 - بله... اما... -نگران نباش کار خواهد کرد. 435 00:46:39,367 --> 00:46:42,133 با تشکر. - من با تو میام 436 00:46:42,633 --> 00:46:47,367 -ولی نمی دونم چی بگم. - چیزی نیست، سیگنور. 437 00:46:47,533 --> 00:46:50,800 تو وسط مسیر میمونی... 438 00:46:51,367 --> 00:46:56,033 عجیب است که اندرو به ما نگفته است که سیرک وجود داشت.-اگر نتوانیم آن را پیدا کنیم 439 00:46:56,700 --> 00:47:00,167 ما قادر به حضور در نمایش خواهیم بود. 440 00:47:00,867 --> 00:47:04,033 ببخشید! - سلام. 441 00:47:04,333 --> 00:47:08,500 او خیلی خوب کار خواهد کرد. - من نمیتونم وارد سیرک بشم. -برای چی؟ 442 00:47:09,833 --> 00:47:14,567 از دیگری بپرس - اما هیچ کس دیگری نیست. همه کار می کنند. 443 00:47:14,667 --> 00:47:19,400 من نمیتونم اینجوری برم - کت و شلوارم را به او بدهیم. 444 00:47:19,667 --> 00:47:24,233 کت و شلوارش را بردار و من میرم آرایشتو انجام بدم 445 00:47:27,400 --> 00:47:31,167 اینجوری آقا - ممنون 446 00:47:31,900 --> 00:47:33,533 با تشکر. 447 00:47:34,233 --> 00:47:37,233 بللیسیمو. - فوق العاده 448 00:47:37,567 --> 00:47:41,733 بهترین دوستت شما را نمی شناسد. - این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم. 449 00:47:41,867 --> 00:47:44,933 و حالا ژاکت. -به نظر می رسد کمی بزرگ است 450 00:47:45,700 --> 00:47:49,433 ما آن را پر می کنیم. - کمی بالشتک. 451 00:47:49,700 --> 00:47:53,700 برتی، می‌خواهی جلیقه‌ات را قرض بدهی؟ - فکر خوبیه 452 00:47:54,933 --> 00:47:58,033 خیلی لاغر؟ - با این بدون نیاز به بالشتک 453 00:47:58,867 --> 00:48:03,433 چگونه جلیقه خود را باد می کنید؟ - نخ قرمز را می کشی 454 00:48:03,533 --> 00:48:08,267 و رنگ سبز کم شود، این آخرین مدل RAF است. 455 00:48:10,433 --> 00:48:15,233 کار می کند. - ژاکت 456 00:48:18,467 --> 00:48:23,300 او شبیه بابا است. - این یک اشتباه است. 457 00:48:24,967 --> 00:48:27,567 مولتو بنه. 458 00:48:30,400 --> 00:48:33,733 اوه خدای خوب! 459 00:48:34,067 --> 00:48:39,300 سیلنسیو بریم بجنگیم -پرستو Presto. 460 00:48:41,633 --> 00:48:46,800 شاید باید در مورد آن به او می گفتم موشک، آژیر و SOS اضطراری؟ 461 00:48:46,967 --> 00:48:50,333 اوه، خوب می شود، او فقط اعداد را ارائه می دهد.. 462 00:48:55,933 --> 00:48:59,167 تماشاگران بسیار محترم 463 00:48:59,833 --> 00:49:04,667 جاذبه ها را به شما معرفی خواهیم کرد شگفت انگیز، خارق العاده 464 00:49:05,333 --> 00:49:09,600 هنرمندان ذوزنقه پرنده را خواهید دید 465 00:49:10,267 --> 00:49:15,300 فیل های بزرگ و جانوران خطرناک 466 00:49:15,833 --> 00:49:21,833 بزرگترین سیرک دنیا. سیرک... گالینی. 467 00:49:22,367 --> 00:49:28,033 ما بهترین هنرمندان را داریم. یک مخاطب وحشی 468 00:49:28,200 --> 00:49:32,867 خیر، حیوانات اهلی هستند و مخاطب می تواند گاز بگیرد. 469 00:49:32,867 --> 00:49:37,800 این چیه؟ اوه... هوپسا اوه توقف کنید. 470 00:49:38,467 --> 00:49:41,467 این شاید یک شوخی باشد. 471 00:49:46,167 --> 00:49:47,867 در آتش. 472 00:49:50,667 --> 00:49:55,033 از خودم می پرسم بزرگترین آرامش... 473 00:50:01,833 --> 00:50:04,333 سلام. کمک کنید. 474 00:50:05,667 --> 00:50:07,567 توقف کنید. 475 00:50:07,733 --> 00:50:10,567 توقف کنید. بس است. 476 00:50:11,667 --> 00:50:15,733 توقف کنید. کمک کنید. 477 00:50:17,067 --> 00:50:18,900 توقف کنید. 478 00:50:19,700 --> 00:50:21,533 توقف کنید. 479 00:50:22,867 --> 00:50:28,400 بیا پایین بمونیم لطفا توقف کنید. 480 00:50:30,267 --> 00:50:34,033 تماشاگران بسیار محترم 481 00:50:34,267 --> 00:50:39,100 جلوی چادر ببرها نعره می زنند و شیرها و فیل ها هم 482 00:50:47,700 --> 00:50:49,533 کمک کنید 483 00:50:53,400 --> 00:50:55,233 کمک کنید. 484 00:51:15,467 --> 00:51:20,467 من قبلاً این Ringmaster را در جایی دیده بودم. - اینها چیزهای بچگانه است. 485 00:51:21,567 --> 00:51:26,133 -بیا سعی کنیم اندرو را پیدا کنیم؟ - اذیت میشم... 486 00:51:26,600 --> 00:51:29,300 اینجاست. 487 00:51:30,967 --> 00:51:37,500 ببخشید. -آقای لارابی رو میشناسی؟ 488 00:51:37,667 --> 00:51:42,767 که اینجا حفاری می کند - اوه، بله. Signore Larabee. 489 00:51:43,100 --> 00:51:49,167 Con picolo و chaufolo molto. صبر کن من آن را به شما پس لاربی. اوه بله. 490 00:51:50,433 --> 00:51:54,767 البته میدونم کیه مرا به فکر وا می دارد، به چه کسی؟ 491 00:51:54,933 --> 00:51:59,467 این تنور ایتالیایی آمده بود بخواند ریگولتو در کاونت گاردنر - بله، البته. 492 00:52:00,667 --> 00:52:05,467 نمیتونم اعلام کنم قسمت دوم نمایش 493 00:52:05,633 --> 00:52:10,367 همه می خواهند دلقک جدید را ببینند. - اسم من را به آنها نگو. 494 00:52:11,133 --> 00:52:15,467 ببخشید... -بیا آنجلینا. 495 00:52:19,967 --> 00:52:24,200 تو خیلی خوب بودی آنجلینا ببخشید 496 00:52:24,367 --> 00:52:28,300 اونجا بشین خوب من تو را می بندم. 497 00:52:29,467 --> 00:52:35,033 تو اینجا منتظر من باش یک موز؟ تو ناز هستی 498 00:52:35,367 --> 00:52:39,700 سورپرایز خوبی است سلام دادلی. -، اندرو. 499 00:52:39,867 --> 00:52:44,733 اومدیم پیاده روی - فکر آوردن این کتاب را داشتیم. 500 00:52:44,833 --> 00:52:49,233 این از نظر شما بسیار جذاب است. - حفاری ها چگونه پیش می رود؟ 501 00:52:49,333 --> 00:52:53,900 هر روز کشف میکنم چیز جدیدی - بله، بله. 502 00:52:54,000 --> 00:52:59,667 سیرک شما را اذیت نمی کند. - سیرک؟ اوه سیرک؟ 503 00:53:00,000 --> 00:53:05,033 من آنها را اذیت نمی کنم، آنها من را اذیت نمی کنند. - باید اینجا احساس تنهایی کنی؟ 504 00:53:05,067 --> 00:53:09,400 -کی تموم میکنی؟ - من دقیقا نمی دانم. 505 00:53:09,400 --> 00:53:14,200 فکر کنم شاید دوشنبه - دوشنبه؟ 506 00:53:15,900 --> 00:53:17,767 اوه 507 00:53:18,100 --> 00:53:22,367 کیست؟ - اوه، یک هندی که در سیرک کار می کند 508 00:53:23,100 --> 00:53:27,433 ما یک سورپرایز داریم - یک سورپرایز؟ - خواهی دید 509 00:53:27,433 --> 00:53:31,600 هر توصیه ای؟ سریع برگرد، بهتر خواهد بود 510 00:53:31,767 --> 00:53:35,933 چون در غیر این صورت نامزدت را از تو می گیرم. - اوه دادلی. 511 00:53:42,733 --> 00:53:44,433 اندرو؟ 512 00:53:45,100 --> 00:53:46,933 اندرو؟ 513 00:53:48,967 --> 00:53:52,067 اندرو؟ اوه - صبح بخیر بیا اینجا 514 00:53:53,133 --> 00:53:58,567 فکر می کنم دارم به هدف نزدیک می شوم. در اینجا یک قطعه از سفال، بدون شک یکی از بقایای کوزه های محراب است. 515 00:53:59,067 --> 00:54:04,633 او منحنی بسیار زیبایی دارد، اینطور نیست؟ - بله؛ - همه چیز با نامزدت صحبت می کردی؟ 516 00:54:04,967 --> 00:54:08,133 بله - او به نظر من آمد بسیار زیبا - ممنون 517 00:54:08,467 --> 00:54:13,800 من فکر می کنم دوشنبه آینده او را پیدا خواهید کرد؟ - اگر مجسمه را پیدا نکرده باشم به من کمک نمی کند. 518 00:54:13,933 --> 00:54:19,433 حالا که او را می شناسم، از اینکه تو تعجب می کنم قبلش ازدواج نکن - باید مجسمه را پیدا کنم. 519 00:54:19,600 --> 00:54:22,633 این نباید شما شما را از ازدواج با او منع کنید، بگذارید ببینیم. 520 00:54:22,833 --> 00:54:28,667 سوال این است که آیا ما هر دو می خواهیم؟ - چرا عصبانی هستی؟ 521 00:54:28,933 --> 00:54:33,000 من عصبانی نیستم فقط سعی میکنم توضیح بدم... - اینکه مردم در مورد ازدواج با شما صحبت می کنند، شما را آزار می دهد. من شما را ترک می کنم. 522 00:54:33,833 --> 00:54:37,100 ببخشید سلنا 523 00:54:57,200 --> 00:55:01,367 صدمه نخوردی؟ چطوری؟ - اینه که ما بتوانیم راهی برای عبور از آن ایجاد کنیم؟ 524 00:55:01,700 --> 00:55:07,133 من چیزی در مورد آن نمی دانم. باید m³ زمین وجود داشته باشد. ما هیچ ابزاری نداریم - ما گیر کردیم، ها؟ 525 00:55:07,200 --> 00:55:11,367 حتما خواهند کرد متوجه غیبت ما شوید 526 00:55:11,800 --> 00:55:14,867 آنها به همه چیز فکر خواهند کرد زیرزمینی را دنبال می کند 527 00:55:21,533 --> 00:55:25,700 اونجا چیکار میکنی؟ - سعی می کنم مقدار را تخمین بزنم 528 00:55:26,167 --> 00:55:30,567 اکسیژن در دسترس ماست سردت شده؟ - بله. 529 00:55:30,667 --> 00:55:35,067 و لباسم خیس شده - نگه دار و سپس آن را قرار دهید. - ممنون 530 00:55:46,567 --> 00:55:49,567 - پیداشون کردی؟ - نه 531 00:55:50,333 --> 00:55:54,867 - برو تو زیرزمین نگاه کن. - از این سر تا سر دیگر گشتم و چیزی ندیدم. 532 00:55:54,900 --> 00:56:00,033 بهت گفتم یه اتفاق عجیبی داره میفته اگر شما بگذار امروز بعدازظهر اتفاق بیفتد هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد. 533 00:56:00,233 --> 00:56:05,100 ویتوریو و جاکومو، به شهر بروید و سعی کنید آنها را پیدا کنید برونو و انریکو، 534 00:56:05,533 --> 00:56:10,200 شما جاده را در دیگری در پیش خواهید گرفت جهت هوگو تو با من بیا 535 00:56:10,267 --> 00:56:13,600 برمی گردیم تا ببینیم در سمت زیرزمینی 536 00:56:16,433 --> 00:56:20,600 - ساعت چند می تواند باشد؟ - هنوز ساعت 10 نشده است. 537 00:56:20,700 --> 00:56:26,067 - آرتور، اگر نتوانند ما را پیدا کنند چه؟ - شما نباید چنین عقایدی داشته باشید. 538 00:56:26,267 --> 00:56:29,233 حتما ما را پیدا خواهند کرد. 539 00:56:29,600 --> 00:56:35,067 سلنا در صورتی که ندارم فقط این فرصت را به شما بگویم. 540 00:56:35,233 --> 00:56:39,567 - می خواهم بدانی که این شادترین هفته زندگیم بود 541 00:56:39,633 --> 00:56:43,967 - مردم به راحتی عاشق سیرک می شوند. -این چیزی بود که فکر کردم اما فهمیدم... 542 00:56:48,133 --> 00:56:52,967 میدونم حق ندارم اینو بهت بگم - هنوز چیزی نگفتی. 543 00:56:54,567 --> 00:57:00,433 من به شما احساسی دارم که من وضعیت فعلی باید من را ممنوع کند 544 00:57:00,600 --> 00:57:05,467 چون با یکی دیگه نامزدم -اندرو 545 00:57:07,100 --> 00:57:11,267 من این را به شما می گویم ... زیرا که ما اینجا هستیم 546 00:57:12,667 --> 00:57:17,433 اما وقتی از اینجا خارج شدیم، مجبوریم که همه چیز به حالت قبل برگردد. 547 00:57:17,500 --> 00:57:22,000 اگر روزی از آن خارج شویم. -اگه بریم بیرون چی؟ اما مطمئناً از این وضعیت بیرون خواهیم آمد. 548 00:57:24,600 --> 00:57:27,000 (singt) * همه چیز بیهوده است. 549 00:57:27,100 --> 00:57:29,933 بلیت بوو؟ - Tickety-boo. 550 00:57:30,000 --> 00:57:34,500 همه چیز بیهوده است. - در چنین روز رویایی. 551 00:57:35,667 --> 00:57:38,667 در چنین روز رویایی. 552 00:57:41,300 --> 00:57:45,300 چنین رویایی، هلو و خامه ای... * 553 00:57:52,200 --> 00:57:56,367 - آیا فکر می کنید ما یک شانس؟ -ولی البته ببینیم. 554 00:58:00,800 --> 00:58:05,167 آنها رفتند و تنهات گذاشت 555 00:58:06,833 --> 00:58:08,533 نگه دارید. 556 00:58:46,533 --> 00:58:51,867 اگر آنها را با هم پیدا کنم، آن زباله ها را می کشم. -حق نداری من بزرگترم. 557 00:58:52,533 --> 00:58:55,700 چه بلایی سرت اومده؟ نگاه کن 558 00:59:03,700 --> 00:59:06,267 توقف کنید. توقف کنید. -زود برگرد. 559 00:59:06,733 --> 00:59:07,700 سلنا، آنها ما را پیدا کردند 560 00:59:07,700 --> 00:59:08,700 سلنا! بس است. پس سریع سوار شو 561 00:59:14,100 --> 00:59:19,233 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم، وجود دارد رانش زمین داشت و ما را دفن کردند. 562 00:59:19,400 --> 00:59:23,733 - چه خوب که اینجا حفر کردی. - نه، ما حفر نکردیم، چاله زمانی که رسیدیم وجود داشت. 563 00:59:23,800 --> 00:59:27,967 قبلاً آنجا نبود، به شما اطمینان می دهم. به هر حال من خیلی نگران بودم 564 00:59:28,400 --> 00:59:32,567 التماس میکنم باور کن فکر می‌کردم داریم آخرین شب زندگی‌مان را می‌گذرانیم. - این داستان فقط یک بهانه ضعیف است. 565 00:59:32,900 --> 00:59:37,900 من به شما اعتماد کردم و شما با خیانت پاسخ می دهید. - ولی من اصلاً کاری نکردم، رانش زمین بود. 566 00:59:38,067 --> 00:59:42,567 و ما در زیر زمین گیر کرده بودیم. - قصه نگو، بهانه ای نداری. 567 00:59:42,633 --> 00:59:48,100 سلنا برو همین الان عوض کن سابیتو. - حالا برای ما. 568 00:59:48,267 --> 00:59:52,433 قرار نیست اینطوری بشه -من کاری نکردم هیچ اتفاقی نیفتاد، او به شما توضیح می دهد. 569 00:59:53,267 --> 00:59:57,667 سلنا میخوای توضیح بدی که ما داریم... سلنا. 570 01:00:11,933 --> 01:00:17,667 با توجه به کد باستانی افتخار خانواده ما، آن است در چنین موردی تنها یک راه حل باقی می ماند. 571 01:00:18,967 --> 01:00:23,300 تبریک میگم - تبریک می گویم؟ برای چی؟ 572 01:00:23,467 --> 01:00:28,467 تازه نامزد کردی شنبه ما بیا با تو ازدواج کنیم، آخرین مهلت - شنبه؟ 573 01:00:31,533 --> 01:00:36,300 این غیر ممکن است، آقایان. - شنبه، بلافاصله بعد از صبح. 574 01:00:36,533 --> 01:00:41,700 بحثی از آن نیست. من به من اطمینان می دهد که امکان ازدواج برای من وجود ندارد. 575 01:00:41,867 --> 01:00:46,033 چرا قبلاً زن دارید؟ - نه، هنوز هیچ کدام -اگه یکی داشتی... 576 01:00:46,967 --> 01:00:50,700 بله پس همه چیز مرتب است. - علاوه بر این. 577 01:00:52,833 --> 01:00:54,533 علاوه بر این. 578 01:00:56,033 --> 01:00:57,833 علاوه بر این. 579 01:00:58,867 --> 01:01:00,700 علاوه بر این. 580 01:01:01,367 --> 01:01:03,233 علاوه بر این. 581 01:01:04,233 --> 01:01:08,167 اکنون شما هستید از ما پسرم 582 01:01:09,233 --> 01:01:11,167 سلنا 583 01:01:22,167 --> 01:01:25,367 موسیقی 584 01:01:38,925 --> 01:01:42,383 - سلامتی - سلامتی 585 01:01:42,800 --> 01:01:46,508 سلامتی سلامتی سلامتی - سلامتی 586 01:01:46,550 --> 01:01:50,050 اوه، به سلامتی. - سلامتی 587 01:01:51,675 --> 01:01:55,383 برای همه موفق باشید. برای من موفق باشید. 588 01:01:55,467 --> 01:01:58,800 آرزوی موفقیت برای خانواده ام. 589 01:01:58,883 --> 01:02:02,675 مامان. بابا بچه ها تو، برادر من. 590 01:02:02,758 --> 01:02:06,175 موفق باشید سرت را پایین بیاور شما یک زوج زیبا بسازید. 591 01:02:06,258 --> 01:02:11,800 و ما همه می خوانیم با هم: سلامتی. 592 01:02:30,550 --> 01:02:33,883 وقتی کسی شروع به دوست داشتن می کند. 593 01:02:33,883 --> 01:02:37,050 و باعث می شود همه آن را احساس کنند... 594 01:02:37,133 --> 01:02:38,633 سلامتی. 595 01:02:46,925 --> 01:02:49,300 به سلامتی شما 596 01:02:49,383 --> 01:02:53,342 با چند قطره شراب. 597 01:02:53,758 --> 01:02:56,133 سلامت 598 01:02:56,342 --> 01:03:00,717 آقای کوچک من 599 01:03:00,925 --> 01:03:08,967 آنها یک فرزند زیبا و چاق خواهند داشت. 600 01:03:09,342 --> 01:03:12,133 من خیلی احساس غرور می کنم. 601 01:03:12,425 --> 01:03:15,425 پس همه با صدای بلند بخوان: 602 01:03:15,550 --> 01:03:16,717 سلامتی. 603 01:03:32,592 --> 01:03:36,008 برای همه موفق باشید. موفق باشید برای شما. 604 01:03:36,217 --> 01:03:40,967 موفق باشید و پارمزان. شما می خواهید مرا راحت کنید. 605 01:03:40,967 --> 01:03:44,467 من هم دوست دارم باشم، اما من چیزی از شما نمی فهمم. 606 01:03:44,467 --> 01:03:49,300 اما خداحافظ. آیا مناسب است؟ من هستم به هر حال اینجا خیلی خوشحالم که برای تو می خوانم : 607 01:03:49,550 --> 01:03:51,925 سلامتی. 608 01:03:52,300 --> 01:03:57,717 با گورگونزولا. 609 01:03:58,300 --> 01:04:01,092 سلامتی. 610 01:04:01,175 --> 01:04:06,133 با پپسی کولا. 611 01:04:07,300 --> 01:04:09,592 سلامتی. 612 01:04:10,175 --> 01:04:15,300 در تله کابین شما. 613 01:04:15,383 --> 01:04:19,758 شما مردم هستید که من بیشتر دوست دارم. 614 01:04:19,842 --> 01:04:23,550 پس، وقتی یک نوشیدنی در دست دارم، و من در چشمان تو نگاه می کنم. 615 01:04:23,550 --> 01:04:27,300 و من به شما نان تست می دهم. 616 01:04:27,467 --> 01:04:32,050 سلامتی - سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی. 617 01:04:32,092 --> 01:04:35,508 سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی. 618 01:05:22,883 --> 01:05:25,217 اوه! اوه 619 01:06:04,925 --> 01:06:08,675 سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی ... 620 01:06:52,333 --> 01:06:56,500 صبح بخیر حال شما چطور است؟ - من خیلی بد هستم. با تشکر. 621 01:06:56,567 --> 01:07:02,233 -چطور اومدم اینجا؟ - ما در طول رفتیم که تو خواب بودی حالا به وینچستر می رویم. 622 01:07:02,900 --> 01:07:08,533 - چرا در قفل است؟ - خانواده می ترسیدند فرار کنی 623 01:07:10,100 --> 01:07:14,433 - دیروز بهشون دروغ گفتی؟ - دروغ نگفتم، چیزی نگفتم. 624 01:07:14,533 --> 01:07:18,933 دقیقا باید حرف میزدی - آنها من را نخواهند داشت اگر من صحبت می کردم باور می کردم - اما شما اجازه می دهید آنها چنین فرض کنند 625 01:07:19,033 --> 01:07:23,700 من این کار را برای صرفه جویی در زمان انجام دادم. آنها من را نخواهند داشت نه خام و متاهل درجا. پس من چیزی نگفتم. 626 01:07:24,433 --> 01:07:29,533 - سلنا، ما باید جلوی این مزخرفات را بگیریم. مجبورم ترک می فهمی؟ 627 01:07:30,367 --> 01:07:35,767 درک آن کاملاً آسان است. از آنجایی که شما از ازدواج با من امتناع می ورزی، به این دلیل است که تو مرا دوست نداری. 628 01:07:38,067 --> 01:07:43,067 حالا قراره چیکار کنیم؟ - می ایستیم برای اینکه حیوانات را بنوشند، من تو را بیرون می گذارم. 629 01:07:44,300 --> 01:07:49,733 - خانواده شما چیست؟ خواهد گفت؟ - میتونم درستش کنم 630 01:07:50,400 --> 01:07:56,567 سلنا می خواهم بدانی چقدر دوستت دارم مجبورم و هرگز فراموشت نمی کنم. 631 01:07:57,233 --> 01:08:02,800 -نمیخوام یادت بیارم از لحظه ای که هستی از این تریلر، وجود شما را فراموش خواهم کرد. 632 01:08:04,133 --> 01:08:07,300 - نه، باورم نمی شود. - بهت قسم. 633 01:08:07,300 --> 01:08:11,967 شما خوب می دانید، مردم سیرک همه هستند عشایر این دلیلی است که آنها به آنها وابسته نمی شوند 634 01:08:12,133 --> 01:08:16,333 نه به شخص و نه به یک کشور همین. 635 01:08:16,833 --> 01:08:22,500 همین است، وقتش است. از چرخ رولت خارج شوید و پنهان شوید تو در جنگل در حالی که منتظر رفتن ما هستی. 636 01:08:30,000 --> 01:08:34,167 - شاید یک روز ما دوباره خواهیم دید؟ - قطعا نه. 637 01:08:34,333 --> 01:08:38,633 و قطعا برنگرد و دور سیرک بگرد اگر پسرعموهای من تو را ببینند، تو را خواهند کشت. -سلنا 638 01:08:38,967 --> 01:08:42,000 زود برو، همین الان برو 639 01:09:01,033 --> 01:09:04,133 خس سکوت 640 01:09:28,833 --> 01:09:31,900 اینجا لتیشیا است. - ممنون 641 01:09:32,067 --> 01:09:36,900 همانطور که می دانید فردا شروع می کنید دوره های تعطیلات در کالج ما 642 01:09:36,900 --> 01:09:41,500 اما قبل از سپردن آنها به اندرو، می‌خواهم در این مورد سخنرانی کنم دانش آموزان بگذارید تا استخوان منجمد شوند. می فهمی؟ 643 01:09:41,733 --> 01:09:45,900 -اندرو! - عزیز! - عصر بخیر من... 644 01:09:46,867 --> 01:09:51,233 - خوشحالم که امروز عصر اینجا ازدحام جمعیت است. - منتظر چی هستی؟ او را ببوس 645 01:09:53,367 --> 01:09:58,933 - پدر به او نگاه کن، او با شکوه است! - عصر بخیر اندرو عزیزم. از کار خود راضی هستید؟ 646 01:09:59,367 --> 01:10:03,100 بله ... بله - می خواهید چیزی بنوشید چیز؟ - نه، ممنون دادلی. - واقعا؟ 647 01:10:03,200 --> 01:10:08,033 - ما به شما گوش می دهیم، جزئیاتی را به ما بگویید. - عجله کن بگو چی شده از بی تابی می سوزیم. 648 01:10:09,533 --> 01:10:13,933 - چی بهت میگم؟ - بله. من باید به طور ناگهانی نزدیک محل مورد نظر بودم 649 01:10:14,100 --> 01:10:18,267 زیرزمین غار کرد من در مورد بار دوم صحبت می کنم، 650 01:10:18,767 --> 01:10:23,067 چون اولین بار، من در قفس شیر پیدا شد 651 01:10:23,100 --> 01:10:28,233 دقیقاً روزی بود که پدر بود بی صدا یا برادر تاماهاوک را پرتاب کرد 652 01:10:28,233 --> 01:10:32,567 وقتی ما را پیدا کردند، فقط پیراهنش باقی مانده بود 653 01:10:32,567 --> 01:10:36,800 بعد از آن در تریلر از خواب بیدار شدم و سپس نمی توانم حفاری ها را از سر بگیرم 654 01:10:37,633 --> 01:10:42,567 چون بولدوزرها آنجا هستند. گاوها به زودی رسیدن و فکر کنم یه نوشیدنی بخورم 655 01:10:42,967 --> 01:10:46,733 اندرو، داری تلاش میکنی بگو که بدون مجسمه برمی گردی؟ 656 01:10:47,633 --> 01:10:53,133 - متاسفم اما می ترسم ناامیدت کرده باشم. - مهم نیست اندرو. 657 01:10:53,433 --> 01:10:56,467 -گریگوری- آقای کارگردان؟ - در بندر ملکه ویکتوریا به ما خدمت کنید. 658 01:10:56,800 --> 01:11:01,467 - بندر ملکه...؟ اما این فقط است در مناسبت های خاص - درسته پسرم. 659 01:11:01,467 --> 01:11:06,933 برای اینکه ثابت کنم به شما اعتماد دارم، دارم تصمیم گرفتم از امروز شما را سانسور کنم. 660 01:11:08,833 --> 01:11:11,833 - ببخشید من کاملا متاسفم. - اصلاً چیزی نیست. 661 01:11:12,000 --> 01:11:17,767 - سانسور، این غافلگیری بود که بهت گفتم. - تعجب، اما این دیوانه است! 662 01:11:17,900 --> 01:11:22,600 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. ما به شکست پاداش نمی دهیم - در مدتی که اندرو دور بودی، لتیتیا سوال بسیار مرتبطی را مطرح کرد. 663 01:11:23,100 --> 01:11:28,467 لازمه نسل جوان است لارابی مشعل را در دست می گیرد. 664 01:11:28,633 --> 01:11:33,300 از آنجایی که گریگوری و دادلی در انجام وظیفه خود شکست خوردند. - مجبوری ازدواج کنی برادر بزرگ. 665 01:11:33,833 --> 01:11:39,533 دلیلی برای عجله وجود ندارد بعد از همه چیز، ما در صد متری زندگی می کنیم. 666 01:11:39,700 --> 01:11:43,967 - هر چقدر که بخواهیم می توانیم ملاقات کنیم. - همه چیز حل شد، شنبه عروسی می شود. 667 01:11:44,000 --> 01:11:47,800 - به محض اون! من کاملا متاسفم. - چیزی نیست تقصیر منه. 668 01:11:48,367 --> 01:11:53,367 بحثی در مورد آن وجود ندارد زیرا لتیشیا کارهای زیادی برای انجام دادن دارد 669 01:11:53,467 --> 01:11:57,500 جزئیات باید مرتب شود - همه چیز از قبل حل شده است، اندرو چی داری؟ - اینجا بندر است. 670 01:11:58,033 --> 01:12:02,533 به لطف اندرو به زودی برادرزاده خواهیم داشت. - برادرزاده ها؟ اوه نه...یعنی 671 01:12:02,667 --> 01:12:07,700 فقط اعتراف کن که من از سانسورچی برخوردار نیستم، نمیتونستیم... - بسه! 672 01:12:07,833 --> 01:12:12,100 به اندازه کافی صحبت کردیم دعوتنامه ها به بیرون رفت حکاکی روزنامه ها از ازدواج شما خبر خواهند داد. - 673 01:12:12,233 --> 01:12:17,833 -فردا!؟ اوه، متاسفم. - شما باید احساس را درک کنید. 674 01:12:18,867 --> 01:12:23,400 باید به هر قیمتی جلوی این کار گرفته شود. فرض کنید متاسفانه ما آن را خواندیم؟ - این چیزی است که ما به طور کلی به دنبال آن هستیم. 675 01:12:23,400 --> 01:12:27,900 اما اگر بفهمند من مرده ام. - تو دیگه نمیدونی چی میگی. 676 01:12:27,900 --> 01:12:32,500 یک مرد حق دارد وقتی عصبی باشد روز عروسی او نزدیک است. - تبریک می گویم پسر. 677 01:12:32,500 --> 01:12:37,233 - بدون افیوژن - و اینجا پدر است. - ما امیدوارم نان تست بپوشی - بله؛ 678 01:12:37,400 --> 01:12:42,533 باشد که شما همیشه اعمال کنید شعار زیبای لارابی: "Ne quid nimis." 679 01:12:43,100 --> 01:12:47,267 همه چیز در حد اعتدال است و هیچ چیز بیش از حد. 680 01:12:47,883 --> 01:12:53,592 آفرین! آفرین ! ما ما فکر می کنیم فوق العاده است. 681 01:12:55,217 --> 01:12:56,675 آفرین! آفرین! 682 01:12:57,925 --> 01:13:01,050 به عروست. 683 01:13:02,467 --> 01:13:04,217 بیشتر آفرین، 684 01:13:05,175 --> 01:13:07,633 همه بزرگان تعظیم می کنند. 685 01:13:08,883 --> 01:13:11,800 شما زوج ما هستید ما بیش از همه دوست داریم. 686 01:13:11,967 --> 01:13:15,300 پس لیوانم را بالا می برم قبل از من و شما پیشنهاد می کنیم 687 01:13:15,425 --> 01:13:19,425 یک نان تست. 688 01:13:19,467 --> 01:13:23,967 - تقصیر منه - بیا نان تست بخوریم. 689 01:13:35,033 --> 01:13:40,267 او را نگاه کن، او ساعت ها می ماند و ساعت ها نشستن بدون غذا خوردن، بدون گفتن چیزی 690 01:13:40,967 --> 01:13:45,133 آه، دلت را می شکند. - شرط می بندم می داند کجا زندگی می کند. چرا او آن را از ما پنهان می کند؟ 691 01:13:45,467 --> 01:13:51,000 تعداد زیادی از مدیران مدرسه نمی توانند فراخوانی شوند لارابی بیایید به کشور سفر کنیم، چشمانمان را بپوشانیم و یک روز آن را پیدا خواهیم کرد. 692 01:13:58,667 --> 01:14:02,633 عیار کوچولوی بیچاره، من من با تو خوب نیستم 693 01:14:19,333 --> 01:14:23,500 - سلام آقایان. خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - سلام آقا. 694 01:14:24,467 --> 01:14:29,233 در اینجا تعدادی از دانش آموزان خوشحال هستند. را زندگی پر از مشکلات است 695 01:14:29,767 --> 01:14:33,967 بررسی خواهیم کرد موضوعاتی که باید بازنگری شوند 696 01:14:34,133 --> 01:14:38,600 بالتاسار، جاذبه چیست؟ - گرانش نیرویی است که اعمال می شود 697 01:14:38,633 --> 01:14:42,633 توسط تمرینات زمینی که قرار دارد روی آن یا در مجاورت آن. 698 01:14:43,033 --> 01:14:47,700 -یعنی چی؟ - من چیزی نمی دانم قربان - کسی؟ 699 01:14:47,700 --> 01:14:52,700 خیلی ساده است آقایان. همه چیز آنچه برمی خیزد باید به زمین بیفتد 700 01:14:53,200 --> 01:14:57,733 همین است و ما دیگر هیچ جاذبه می نامد. - دوباره انجامش بده 701 01:14:59,000 --> 01:15:03,633 من در این تمرین خیلی خوب نیستم. اما من یک دوست دارم در یک سیرک، که بسیار ماهر است. سیرک معروف گالینی. 702 01:15:03,667 --> 01:15:08,500 و او با 10 توپ روی رشته ای که به آن کشیده شده است دستکاری می کند 10 متر می توان گفت که گرانش را به چالش می کشد. 703 01:15:08,500 --> 01:15:13,900 و تعجب خواهید کرد که هر کدام چند بار امروز قوانین علمی را مورد آزمایش قرار می دهیم. 704 01:15:14,400 --> 01:15:20,067 به عنوان مثال: برای هر عمل وجود دارد یک واکنش برابر و مخالف 705 01:15:22,733 --> 01:15:27,733 بدن در حال استراحت تمایل به استراحت دارد. 706 01:15:29,533 --> 01:15:34,600 دو شی نمی توانند یکسان را اشغال کنند فضا در همان زمان به عنوان مثال 707 01:15:35,600 --> 01:15:39,235 کوتاه ترین فاصله بین دو نقطه است .... 708 01:15:44,814 --> 01:15:46,489 یک خط مستقیم؟ 709 01:15:46,689 --> 01:15:52,925 نه همیشه. آقایان به من گوش کنید. اگر قرار دهم پتک در این موقعیت چه شکلی دارد؟ 710 01:15:53,125 --> 01:15:54,747 - زاویه راست - درست است. 711 01:15:55,074 --> 01:15:57,443 - و آنجا؟ - مثلث قائم الزاویه 712 01:15:57,643 --> 01:15:59,413 خیلی عاقلانه ادامه دهیم. 713 01:15:59,613 --> 01:16:03,654 مربع هیپوتانوس 714 01:16:03,854 --> 01:16:06,967 از یک مثلث قائم الزاویه 715 01:16:07,267 --> 01:16:12,233 که برابر با جمع است از Kathetenquadrates. 716 01:16:13,342 --> 01:16:19,217 شما مجاز به این کار نیستید اجازه دهید اعضای شما لنگی بزنند. 717 01:16:19,217 --> 01:16:24,633 پس لطفا به آن احترام بگذارید قوانین هندسی شما نیز به همین صورت است. 718 01:16:24,758 --> 01:16:28,383 اینشتین پیر گفت، 719 01:16:28,467 --> 01:16:30,800 وقتی پا زد، 720 01:16:30,925 --> 01:16:35,592 بیایید به او اعتماد کنیم. شنید. 721 01:16:35,633 --> 01:16:38,883 اورکا. مربع فرضیه 722 01:16:38,883 --> 01:16:42,217 مثلث قائم الزاویه 723 01:16:42,217 --> 01:16:47,842 برابر است با مجموع مربع های دو طرف دیگر. 724 01:16:48,467 --> 01:16:54,675 حالا که تا اینجا رسیدیم، آقایان. بیایید دوباره قوانین را مرور کنیم. 725 01:16:57,092 --> 01:17:00,842 خطوط موازی اینطور نیست هرگز ملاقات نکنید این یک قطعیت است 726 01:17:00,967 --> 01:17:05,467 حتی اگر امیدوار باشید. هیچ کدام قانون علمی نمی تواند تغییر کند. 727 01:17:05,508 --> 01:17:08,508 و اعشار می توانند منتقل شود. 728 01:17:08,550 --> 01:17:14,342 آنچه در ادامه می آید تغییر ناپذیر است و تا کنون، هرگز نمی توان انکار کرد، بنابراین... 729 01:17:14,633 --> 01:17:19,883 مربع هیپوتانوس a مثلث قائم الزاویه 730 01:17:19,967 --> 01:17:24,258 برابر است با مجموع مربع ها، نه بیشتر، نه کمتر، 731 01:17:24,258 --> 01:17:28,425 همانطور که قبلاً گفتم، همینطور است برابر مجموع مربع ها 732 01:17:28,508 --> 01:17:37,967 در دو طرف دیگر. 733 01:17:39,367 --> 01:17:42,500 اندرو، این آشفتگی یعنی چه؟ 734 01:17:42,700 --> 01:17:46,900 چیست مربع هیپوتانوز؟ . 735 01:17:49,500 --> 01:17:52,600 چیزی به ذهنم نمی رسد که بگویم اندرو. من به شما اطمینان می دهم، من چیزی برای گفتن به شما پیدا نمی کنم. 736 01:17:52,733 --> 01:17:57,000 این مثال تاسف بار را بزنید به دانش آموزان کلاس شما 737 01:17:57,067 --> 01:18:02,233 آنها آنچه را که من آموزش می دهم به خاطر می آورند. چند چسب سخت روی آنها می گذارید. 738 01:18:02,400 --> 01:18:07,033 و به تمام سوالات پاسخ دادند. - بله، یاد می گیرند من آن را تشخیص می دهم. آیا می توانم تحمل کنم ... 739 01:18:07,067 --> 01:18:11,033 این زیاده خواهی ها که مال سیرک و نه در دبیرستان؟ 740 01:18:11,733 --> 01:18:15,033 حالا شاید من از شما انتظار زیادی دارم 741 01:18:15,767 --> 01:18:17,233 من خیلی از شما مطالبه دارم بیشتر از برادران بزرگترت 742 01:18:18,400 --> 01:18:22,567 ممکن است برای شما مشکلات جدی ایجاد کنم، آقا - نه، این موضوع نیست. 743 01:18:25,267 --> 01:18:32,367 آیا می بینید حقیقت این است که، آن است تو که من ترجیح میدم باید اعتراف کنم. 744 01:18:32,533 --> 01:18:37,900 من همیشه تو را ترجیح داده ام. پس این باعث میشه من با تو خیلی سخت تره دلیلش این است. 745 01:18:38,233 --> 01:18:40,900 آیا این واضح است؟ 746 01:18:42,400 --> 01:18:46,567 تو دوست داشتنی ترین بودی بچه های کوچک، اندرو. 747 01:18:48,833 --> 01:18:54,100 اما مهمتر از همه، در این مورد با او صحبت نکنید برادران شما من طرفداری را محکوم می کنم. 748 01:18:56,167 --> 01:19:01,300 پدر، من تمام تلاشم را خواهم کرد برای کلاس و بقیه 749 01:19:02,400 --> 01:19:06,567 مطمئنم پسرم قول دادم به کودکان به عنوان پاداش، 750 01:19:06,900 --> 01:19:11,567 این آخر هفته آنها را بیرون می آورید. - یا به نظر شما آنها دوست دارند بروند؟ 751 01:19:11,567 --> 01:19:14,633 از دانش آموزان خود بپرسید، بهت میگن پسرم 752 01:19:16,100 --> 01:19:20,300 -فردا باید بریم بچه ها. - شنبه است. روزی است که آقای لارابی قرار است ازدواج کند. 753 01:19:20,600 --> 01:19:24,767 پس یکشنبه بریم روز قبل ازدواج می کند، خواهد داشت تمام وقت - درست است، ایده بسیار خوبی است. 754 01:19:25,167 --> 01:19:29,333 - من به شما جوانان بی نهایت افتخار می کنم مردم کارگردان بیشترین رضایت را دارد. 755 01:19:29,833 --> 01:19:34,000 - ایده ای برای گردش ما دارید؟ - بله! بیا بریم سیرک 756 01:19:34,600 --> 01:19:39,600 سیرک...به نظرم سخت است. در حال حاضر هیچ سیرکی در این اطراف وجود ندارد. 757 01:19:39,767 --> 01:19:44,133 اما اگر فردا در میلتون یکی باشد. - سیرک معروف گالینی. جایی که دوست شما در آن کار می کند. 758 01:19:44,167 --> 01:19:49,333 - ببین، ما یک جزوه داریم. - چرا سیرک؟ جای وحشتناکی است. 759 01:19:49,500 --> 01:19:54,500 -نه - اما بله، همیشه شلوغی است. ما آنجا تصادف می کنیم. خیلی کثیف است. 760 01:19:54,567 --> 01:19:58,867 مجبور خواهید شد روی آن بنشینید نیمکت های بسیار سخت -نه - بله. 761 01:19:58,967 --> 01:20:03,800 - و بعد خطر سرماخوردگی داری. چرا در سینما نیست؟ فیلم های شگفت انگیزی بوده است. 762 01:20:04,133 --> 01:20:08,667 کارگردان به ما گفت که ما می توانیم انتخاب کنیم. - سیرک منظره خطرناکی است. 763 01:20:08,800 --> 01:20:12,800 - نه - فرض کن ببر از قفس خود فرار می کند 764 01:20:13,033 --> 01:20:17,200 یا اینکه فیل ها می ترسند. همین، پیداش کردم، ما به یک سفر می رویم - چه سفری؟. - بله. 765 01:20:17,500 --> 01:20:23,333 ما نیز مانند خرچنگ به سمت آسمان نیلگون خواهیم رفت جرعه‌های طولانی نور و هوای خالص که خون شما را شلاق می‌زند. 766 01:20:24,000 --> 01:20:28,333 و بعد از ناهار ما ما زندگی پرندگان را مشاهده خواهیم کرد. 767 01:20:28,367 --> 01:20:31,600 ما خوش می گذرانیم، آقایان. دنبال من بیا... مسیحا... 768 01:20:34,567 --> 01:20:39,567 سیرک برای بچه ها نیست. بخند کمی، هیچ چیز دراماتیکی نیست. 769 01:20:40,833 --> 01:20:46,233 حالا قرار است فوتبال بازی کنیم. من و سیمون علیه تو. 770 01:21:27,233 --> 01:21:30,500 دادلی. نداری چیزی شنیدی؟ 771 01:21:31,000 --> 01:21:35,233 وقتی من شطرنج بازی میکنم پیر، خودم را در سکوت محاصره می کنم. 772 01:21:35,567 --> 01:21:38,567 این به شما بستگی دارد. 773 01:21:38,800 --> 01:21:42,900 بله - اندرو، حجم آن را داری؟ 2 توسط سیسرو، آیا به آن نیاز دارم؟ 774 01:21:43,133 --> 01:21:45,967 - اشعه سوم آقا. - ممنون 775 01:21:48,467 --> 01:21:53,633 اندرو، من عینکم را همراه ندارم. - من کتاب را برات می گیرم - ممنون. 776 01:21:54,133 --> 01:21:58,133 - اینجاست. - ممنون خب پسرم آیا مشتاقانه منتظر دیدار فردا هستید؟ 777 01:21:58,600 --> 01:22:02,967 آیا نبض شما برای یکی از قلبتان تند می شود؟ - بله قربان. 778 01:22:03,300 --> 01:22:07,467 همش طبیعیه این به نظر می رسد بخشی به خوبی در حال انجام است. 779 01:22:07,933 --> 01:22:12,167 خیلی لباس می پوشی روشن بین، گرگوری قبلاً به شما گفتم. 780 01:22:12,267 --> 01:22:15,367 - شب بخیر بچه های من. - روز بخیر قربان. 781 01:22:30,667 --> 01:22:34,300 اندرو، شما آیا پیاده روی خود را تمام کرده اید؟ 782 01:22:36,167 --> 01:22:40,633 عالی بازی کرد، گرگوری. واقعا عالیه من تسلیم شدم 783 01:22:40,667 --> 01:22:43,800 تو دیوونه ای من هنوز بازی نکردم - آه! 784 01:22:45,567 --> 01:22:49,867 آیا می خواهید فردا این قسمت را تمام کنیم؟ بعد از شام؟ - شب عروسی چی؟ 785 01:22:49,867 --> 01:22:55,800 -خب هرطور که میخوای - اوه من برم کتت رو بدم. 786 01:22:56,367 --> 01:23:01,033 - پس - به نظر می رسد عصبی و کمی آشفته ای، اندرو. 787 01:23:01,267 --> 01:23:04,300 بله بله. 788 01:23:04,633 --> 01:23:07,700 - هر طور که شما می خواهید. 789 01:23:08,167 --> 01:23:10,000 با تشکر. 790 01:23:11,100 --> 01:23:12,867 با تشکر. 791 01:23:14,200 --> 01:23:18,500 من چتر نداشتم -آه، این مال من است - شب بخیر اندرو. 792 01:23:24,833 --> 01:23:30,000 آنجلینا بیا من با شما خوشحالم ببینید. اینجا چیکار میکنی؟ 793 01:23:30,567 --> 01:23:35,633 عیسی شیرین اما شما همه خیس شده اید. او باید بپوشانی وگرنه سرما میخوری. 794 01:23:35,900 --> 01:23:40,233 صبر کن تکون نخور، میشی ظریف آستین بپوش، همین. 795 01:23:41,033 --> 01:23:45,467 تو تنها اومدی کسی شما را آورده؟ 796 01:23:45,567 --> 01:23:50,433 من تماشا خواهم کرد 797 01:23:58,767 --> 01:24:01,933 آنجلینا چطوری منو پیدا کردی 798 01:24:02,767 --> 01:24:05,900 بله؟ -اندرو؟ - اوه بله قربان؟ 799 01:24:06,333 --> 01:24:10,867 - سیسرو شما یک ترجمه است، من اصل آن را لاتین می خواستم. - من ندارم. من عذرخواهی می کنم. 800 01:24:10,933 --> 01:24:15,067 - اوه؟ - برات توضیح میدم آقا. - بی فایده است. چیزی برای توضیح وجود ندارد 801 01:24:15,100 --> 01:24:19,933 تنها یک رژه برای این وجود دارد Gambit شما در B3 نقش شوالیه خود را بازی می کنید. 802 01:24:20,233 --> 01:24:23,567 البته سوار در B3 متشکرم. 803 01:24:23,800 --> 01:24:27,567 ژاکت گریگوری شما کمتر به چشم می آید. 804 01:24:31,933 --> 01:24:36,467 - نمی دونم الان سرم کجا بود - بهت اطمینان میدم...- سکوت! 805 01:24:36,600 --> 01:24:40,900 - بازی کردن شوالیه در B3 دیوانگی است. ما باید آن را به D3 ارتقا دهیم. به بازی ادامه بده 806 01:24:40,967 --> 01:24:43,400 - ممنون آقا. 807 01:24:44,767 --> 01:24:49,267 میخوای برگردونمش به جای او؟ اوه متاسفم 808 01:24:56,267 --> 01:24:57,833 خیر 809 01:25:01,033 --> 01:25:02,833 ببخشید شما کمی می خواهید آبجو زنجبیل؟ 810 01:25:06,667 --> 01:25:07,567 بس است. 811 01:25:10,433 --> 01:25:11,400 سلنا 812 01:25:14,067 --> 01:25:15,733 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 813 01:25:16,133 --> 01:25:16,900 چگونه به اینجا رسیدید؟ 814 01:25:16,900 --> 01:25:18,300 بالا رفتم، چسبیده بودم به دیوارت. 815 01:25:19,967 --> 01:25:20,900 خدایا خیس شدی! 816 01:25:20,900 --> 01:25:26,667 شما باید آن را بردارید و جلوی آتش بگیرید. - من فقط یک لحظه می مانم، موفق شدم از منسون فرار کنم. 817 01:25:26,833 --> 01:25:31,367 می ترسم مردم متوجه من شوند غیبت - کسی دنبالت کرد؟ 818 01:25:31,367 --> 01:25:35,133 -نگران نباش من چیزی آورد.- برای من؟ 819 01:25:38,800 --> 01:25:41,800 مجسمه. اوه، سلنا. 820 01:25:42,700 --> 01:25:47,300 - لعنتی از کجا پیداش کردی؟ -آنجلینا به من داد. 821 01:25:47,367 --> 01:25:52,000 - برات آوردم ولی خیلی تردید کردم. . - برای چی؟ 822 01:25:52,033 --> 01:25:57,033 حالا که مجسمه را دارید هیچ چیز مانع ازدواج شما نمی شود 823 01:25:57,167 --> 01:26:00,867 سلنا، من به زودی ازدواج می کنم. فردا 824 01:26:02,100 --> 01:26:04,200 فردا؟ 825 01:26:05,900 --> 01:26:11,067 خیلی خوب نیست که این تاریخ را انتخاب کرده اید. شما یادت هست اون روز قرار بود ازدواج کنیم 826 01:26:11,833 --> 01:26:17,400 خداحافظ اندرو آندیامو، آنجلینا. آنجلینا؟ آنجلینا کجاست؟ 827 01:26:28,033 --> 01:26:33,400 این چیه؟ اما باید بخوابی ببینیم کافیه! به رختخواب برگردید بچه های من 828 01:26:33,567 --> 01:26:38,033 خداحافظ آنجلینا! 829 01:26:38,100 --> 01:26:41,100 شب بخیر و سفر خوبی داشته باشید. 830 01:26:41,367 --> 01:26:44,700 خداحافظ - خداحافظ 831 01:26:45,900 --> 01:26:50,267 - آیا او یک میمون سیرک واقعی است؟ - بله. - این شما دوستش از سیرک بودید که به او آموزش دادید 832 01:26:50,267 --> 01:26:54,433 خیلی چیزها؟ - خب، فرض کنید من تلاش کردم. 833 01:26:55,833 --> 01:26:59,433 همه به رختخواب - آقا بگو چرا 834 01:26:59,600 --> 01:27:04,067 از بردن ما به سیرک امتناع می ورزی؟ -من دلایلی دارم که الان نمیتونم بهت بدم. 835 01:27:04,067 --> 01:27:08,833 اما یک روز، شاید، وقتی بزرگ شدی متوجه خواهید شد 836 01:27:08,967 --> 01:27:13,233 اما اگر آن روز نرسد چه؟ - آقا وقتی بزرگ شدیم 837 01:27:13,300 --> 01:27:14,267 آیا می توانیم کاری را که می خواهیم انجام دهیم؟ 838 01:27:17,400 --> 01:27:22,100 - نه، همه چیز نیست. ما تلاش می کنیم اما فقط ما هرگز نمی توانیم آنچه را که می خواهیم انجام دهیم. 839 01:27:24,067 --> 01:27:24,967 این در مورد بزرگسالان نیز صادق است. 840 01:27:27,517 --> 01:27:33,100 شما همیشه نمی توانید آنچه را که می خواهید داشته باشید. 841 01:27:33,600 --> 01:27:38,600 متاسفم که میگم اینطور است. 842 01:27:39,725 --> 01:27:43,808 اما همه ما باید یاد بگیریم. 843 01:27:44,558 --> 01:27:50,600 که همیشه مال ما نیست تصمیم، خیلی اوقات. 844 01:27:50,850 --> 01:27:55,225 به این صورت است همه چیز می گذرد. 845 01:27:55,975 --> 01:28:02,517 اگر می توانستم انجام می دادم اما نمی توانم. 846 01:28:03,350 --> 01:28:07,350 می توانم بگویم باید، 847 01:28:07,475 --> 01:28:10,725 اما من کاری در مورد آن انجام نخواهم داد، 848 01:28:11,183 --> 01:28:15,058 چون هم همینطور است دیر، داده شده ... 849 01:28:15,475 --> 01:28:21,392 این آرزوی واقعی، آن چیزی است که ما آرزو کن، سخت ترین باش 850 01:28:21,808 --> 01:28:25,683 از همه مردم، اعطا می شود. 851 01:28:27,267 --> 01:28:32,600 اگر سعی کنیم کارهایی را انجام دهیم که من همین الان در موردش صحبت کردم. 852 01:28:33,850 --> 01:28:38,808 ما می توانیم این را داشته باشیم که ما آرزو می کنیم... 853 01:28:38,850 --> 01:28:43,725 زمانی دیگر. 854 01:28:43,725 --> 01:28:49,892 شما ممکن است بگویید که باید اما شما کاری در مورد آن انجام نخواهید داد. 855 01:28:50,892 --> 01:28:57,683 اگر می توانستم انجام می دادم اما نمی توانم. 856 01:28:57,850 --> 01:29:01,892 چون هم همینطور است دیر، داده شده ... 857 01:29:02,058 --> 01:29:08,142 این آرزوی واقعی، آن چیزی است که ما آرزو کن، سخت ترین باش 858 01:29:08,142 --> 01:29:12,933 بیش از همه، باید اعطا شود. 859 01:29:13,433 --> 01:29:20,308 اگر ما بخوابیم به امید یک شب. 860 01:29:21,683 --> 01:29:27,892 ما این را خواهیم داشت که ما می خواهیم... 861 01:29:28,267 --> 01:29:33,850 زمانی دیگر. 862 01:29:40,200 --> 01:29:43,200 آقایون خوب بخوابید 863 01:29:45,033 --> 01:29:48,067 شب بخیر آقا 864 01:29:54,567 --> 01:29:59,233 میخوای بری؟ اما کمی بمان - اینکه من در آستانه عروسی شما بمانم؟ 865 01:29:59,567 --> 01:30:04,233 به این فکر کنید که خانواده شما چه می گویند؟ و خانواده من چه می گویند. ما در حال رفتن هستیم. 866 01:30:04,333 --> 01:30:09,267 به نظر می رسد وقتی همدیگر را می بینیم، برای خداحافظی است. - اما این بار، برای خیر است، اندرو. 867 01:30:12,867 --> 01:30:16,567 سلنا - با او خوشحال باش اندرو. 868 01:30:50,767 --> 01:30:55,967 من نمی توانم بفهمم چگونه می توانیم ساعت 10 ازدواج کن این به نظر من نامناسب است. 869 01:30:56,133 --> 01:31:00,333 اگر بخواهیم عروسی بخوریم پیرمرد، باید قبل از ناهار ازدواج کنی. 870 01:31:00,633 --> 01:31:05,300 هی، اندرو، نگاهی به خوابگاه بینداز. ملحفه از پنجره آویزان است. 871 01:31:05,367 --> 01:31:08,300 - ورق؟ - ورق. 872 01:31:18,200 --> 01:31:21,200 جوجه ها فرار کردند. 873 01:31:21,800 --> 01:31:26,000 تقصیر من است، گرگوری. - چیکار کردی؟ 874 01:31:26,167 --> 01:31:29,167 من کاری را که باید انجام می دادم انجام ندادم. 875 01:31:29,500 --> 01:31:32,667 لازم به ذکر است مدیر در اسرع وقت 876 01:31:39,733 --> 01:31:44,167 پشت بام در داخل منتظر خواهد ماند، من چه اتفاقی برای لارابی ها افتاد اندرو است! 877 01:31:44,233 --> 01:31:47,000 آنجاست. 878 01:31:48,833 --> 01:31:50,900 اندرو؟ 879 01:31:58,067 --> 01:32:02,367 شاگردانم کافی نبود ناپدید می شوند، اندرو نیز باید ناپدید شود. 880 01:32:02,400 --> 01:32:06,567 او اصلاح ناپذیر است، بی نظم است. 881 01:32:08,400 --> 01:32:11,533 - این از کجا می آید؟ - اما این پان است. 882 01:32:12,200 --> 01:32:16,367 - به خدا، اما مجسمه است. - با این حال، او دیروز آنجا نبود، مطمئن هستم. 883 01:32:16,700 --> 01:32:21,033 - اندرو دیشب بازدید کننده نداشت؟ - دو زمانی که من به این اتاق آمدم، و شما دو بار آنجا بودید. 884 01:32:21,133 --> 01:32:25,200 - اما من تو را ندیدم فقط یکبار آقا 885 01:32:26,767 --> 01:32:31,100 - بنابراین، من می خواهم بدانم چه کسی شطرنج بازی می کند. - پسر بسیار مودار با سر میمون مانند. 886 01:32:31,233 --> 01:32:35,400 فکر می کردم تو هستی وگرنه این کار را می کردم قسم خوردم که شامپانزه بود. - خیلی عجیب است. 887 01:32:35,567 --> 01:32:40,233 یادم می آید که در این چمنزار که اندرو داشت حفاری می کرد سیرک بود. 888 01:32:41,600 --> 01:32:43,733 سیرک؟ - بله. 889 01:33:12,533 --> 01:33:13,100 ببخشید 890 01:33:13,133 --> 01:33:15,933 بچه های من بازگشت به دانشگاه عجله کن 891 01:33:16,167 --> 01:33:20,767 من می آیم تا شما را به دانشگاه برگردانم. - نه، نه، نه! 892 01:33:32,000 --> 01:33:35,100 ما باید ترک کنیم. به جلو حرکت کن، به جلو حرکت کند. کاری که بهت میگم انجام بده 893 01:33:36,933 --> 01:33:41,133 نگاه کن او بخشی از نمایش است. 894 01:33:50,467 --> 01:33:54,633 برای ازدواج با سلنا می آیی؟ - نه دقیقا نه. 895 01:33:54,800 --> 01:33:59,300 -پس باید اینو بدونی که منتظر شماست - کمکم کن 896 01:34:09,033 --> 01:34:12,167 او هنرمند بزرگی است اینطور نیست؟ - بله. 897 01:34:16,167 --> 01:34:18,867 برای شما گران تمام خواهد شد. 898 01:34:24,333 --> 01:34:28,567 اما اجازه دهید، صبر کنید تا من به شما بگویم - نه، نه، چیزی برای گفتن نیست. 899 01:34:28,667 --> 01:34:32,833 نباید باشد ولش کن من ازش مراقبت میکنم 900 01:34:36,667 --> 01:34:38,733 فاخته 901 01:34:47,367 --> 01:34:50,067 کمک کنید. کمکم کن 902 01:34:52,567 --> 01:34:54,867 کمک کنید. 903 01:35:02,767 --> 01:35:05,767 مرا رها کن برو پایین 904 01:36:19,500 --> 01:36:22,667 - او کجاست؟ - اینجوری 905 01:36:23,167 --> 01:36:26,167 دیدی؟ - نه نه 906 01:36:26,467 --> 01:36:30,967 - خود را برای فینال آماده کنید. - بله، بله. - او نمی کند نباید راه دوری رفته باشد ما می رویم او را پیدا کنیم. 907 01:36:31,633 --> 01:36:35,333 نگه دارید. عجله کنیم، به سرعت شاید اون اونجا باشه 908 01:36:35,967 --> 01:36:39,533 اوه -اسکوزی - نگاه کن وجود دارد و من به این سمت نگاه می کنم. 909 01:36:39,633 --> 01:36:42,700 او اینجا نیست. - نه، آنجا نیست. 910 01:36:42,867 --> 01:36:46,367 نه - نه 911 01:36:46,633 --> 01:36:49,533 نه خیر نه 912 01:37:09,167 --> 01:37:11,233 هی - سلام. 913 01:37:12,500 --> 01:37:14,233 بله 914 01:37:15,067 --> 01:37:18,233 Uno, due, tre. 915 01:37:18,667 --> 01:37:23,167 Uno, due, tre. Uno، به دلیل، باشد. 916 01:37:38,033 --> 01:37:41,533 Undu,... Dundo Dundo, uno, tre. 917 01:37:44,200 --> 01:37:47,367 اجازه ندهید از بین برود. -همین، گرفتم. 918 01:37:47,867 --> 01:37:50,600 من هوگو هستم. 919 01:37:55,867 --> 01:37:59,100 - کجا رفت؟ - ببین! 920 01:38:28,133 --> 01:38:31,300 هاپ، هاپ، هاپ ... 921 01:38:51,000 --> 01:38:54,100 هاپ، هاپ، هاپ ... 922 01:39:02,333 --> 01:39:06,767 سریع سلام کن 923 01:39:11,800 --> 01:39:15,967 پیداش کردم، گرفتم یافت. برونو برونو 924 01:39:18,900 --> 01:39:20,000 لطفا از این طریق 925 01:39:20,100 --> 01:39:23,200 من به شما نیازی ندارم، متشکرم - بله. خیلی ممنون 926 01:39:23,367 --> 01:39:25,200 او آنجاست. نگاه کن 927 01:39:30,033 --> 01:39:32,700 پسرم، یک دلقک! 928 01:39:41,933 --> 01:39:42,533 برو بیرون! 929 01:40:05,200 --> 01:40:07,033 چطوری؟ -ببخشید 930 01:40:09,567 --> 01:40:12,733 هاپ، هاپ، هاپ ... 931 01:40:42,100 --> 01:40:42,933 ما قرار است صورت شما را بزنیم. 932 01:40:44,933 --> 01:40:45,667 میخوای رها کنی؟ 933 01:40:48,033 --> 01:40:52,767 دلقک خیلی جوان، آکروبات در دفاع از خود چه حرفی برای گفتن دارید؟ 934 01:40:54,600 --> 01:40:56,733 سلنا 935 01:40:57,433 --> 01:41:01,600 سلنا، جوان می آید دختری که قراره باهاش ازدواج کنم . 936 01:41:01,900 --> 01:41:06,067 لتیشیا، او اینجاست دختر جوانی که دوستش دارم 937 01:41:36,023 --> 01:41:37,026 خداحافظ پدر 938 01:41:37,226 --> 01:41:41,000 فراموش نکنید که باید حفظ کنید سنت های خانوادگی 939 01:41:41,167 --> 01:41:44,600 - قول میدم خداحافظ گرگوری - خداحافظ اندرو. 940 01:41:44,667 --> 01:41:50,100 - عزیزم دوباره خداحافظ - البته خداحافظ. 941 01:41:52,500 --> 01:41:56,667 پس سفر خوبی داشته باشید - ممنون خداحافظ 942 01:41:58,000 --> 01:42:02,333 پدر من الان تو را ترک می کنم. - اندرو، ما یک اجداد داشتیم 943 01:42:02,433 --> 01:42:06,967 توماس لارابی شوخی دربار بود پادشاه جیمز سعی کنید لایق او باشید. 944 01:42:07,300 --> 01:42:10,367 - ببخشید؟ - شرمنده من نباش 945 01:42:11,633 --> 01:42:14,800 -شما میگی؟ - یک دلقک شایسته او باشید. 946 01:42:14,967 --> 01:42:19,200 - سعی میکنم - برکت می دهم فرزندانم. 947 01:42:22,475 --> 01:42:29,100 ما یک بازی خوب خواهیم داشت بچه خیلی چاق. 948 01:42:29,392 --> 01:42:36,350 ما خیلی خوشحالیم که همه با صدای بلند آواز می خوانند 949 01:42:37,267 --> 01:42:42,558 خداحافظ. خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ... 950 01:42:49,058 --> 01:42:53,378 پایان